да-а — перевод на английский
Варианты перевода слова «да-а»
да-а — yeah
Да-а?
Oh, yeah?
Да-а? ...
Oh, yeah?
Да-а, завтра, завтра.
Yeah, tomorrow, tomorrow.
Да-а. Вобщем... Ну, я думаю...
Yeah, well, it figures, I suppose.
— Да-а, старина Ичи, начальник отдела кадров.
— Yeah, old Itchy, the personnel manager.
Показать ещё примеры для «yeah»...
advertisement
да-а — yes
— Да-а! Да-а!
Yes!
Да-а, я сразу подумал, что эта чертова лошадь несется слишком быстро.
Yes, I was thinking that this sacred horse was going too fast.
О да-а, в одной маленькой деревне в милях от Рима.
Oh, yes, in one little village miles away from Rome.
Да-а. Ну и ездовые у тебя, Цветаев. Как тараканы беременные!
Yes, some drivers you got, Tsvetayev like pregnant cockroaches.
Да-а...
Yes...
Показать ещё примеры для «yes»...
advertisement
да-а — well
Да-а, Гретар.
Well, Gretar.
Да-а, хорошо было на воле.
Well, it was good while it lasted.
Да-а, вся работа впустую.
Well, the gravy train goes off a cliff.
— Да-а... Очень интересная идея.
— Well... that's a very interesting idea.
Да-а, я, пожалуй, выйду подышать свежим воздухом.
Well, I think I'll go out and get some fresh air.
Показать ещё примеры для «well»...
advertisement
да-а — wow
Да-а, круто!
Wow, that was something!
Да-а, Пирс, поздравляю, теперь ты соответствуешь минимальным требованиям для человека со здоровым рассудком.
Wow, Pierce, congratulations on meeting the minimum requirements for open-mindedness.
Да-а, тяжёлая серия.
Wow, a rough episode.
Да-а.
Wow.
Да-а, без обид, но у Руди было уютнее.
Wow. No offense. I think I liked Rudy's setup better.
Показать ещё примеры для «wow»...