даунтон — перевод на английский

«Даунтон» на английский язык переводится как «Downton».

даунтон — downton

Даунтон — это очень большой дом, мистер Бейтс, а Кроули — выдающееся семейство.
Downton is a great house, Mr Bates. And the Crawleys are a great family.
Бейтс, друг мой, добро пожаловать в Даунтон.
Bates, my dear man, welcome to Downton.
Добро пожаловать в Даунтон.
Welcome to Downton.
Даунтон — моя кровь и плоть.
Downton is in my blood and in my bones.
А если бы дал, то что помешало бы ему вернуться в Даунтон, как только деньги закончатся?
If I had, how could I prevent his returning to Downton once it was spent?
Показать ещё примеры для «downton»...
advertisement

даунтон — downton abbey

То есть, вы хотите, чтобы я оставил Даунтон и перешел...
You mean you wish me to leave Downton Abbey and transfer...
Кажется, вы думаете, что она может быть счастлива только в доме, похожем на Даунтон?
You seem to think she can only be happy in some version of Downton Abbey.
Ну, понимаете, в наших глазах, выходя за вас, Сибилла покинула Даунтон навсегда.
Well, you see, to us, in marrying you it seemed like Sybil had left Downton Abbey forever.
И ты думаешь, что такие поместья, как Даунтон будут вести такой же образ жизни еще 40 лет?
Do you think these great houses like Downton Abbey are going to go on just as they are for 40 years?
Видите ли, я работала в Даунтон, но не долго.
You see, I worked at Downton Abbey, but only for a short time.
Показать ещё примеры для «downton abbey»...
advertisement

даунтон — abbey

Ага? Чувствуешь «Аббатство Даунтон»?
Feeling the «Downtown Abbey»?
Почему не в Даунтон?
Why not the Abbey?
Привести её в Даунтон и оставить в библиотеке?
We bring her up to the Abbey and leave her in the library?
Ей любопытно было взглянуть на Даунтон, так что я согласился взять её с собой.
She was curious to see the Abbey, so I bought her here to support the opening.
Воскресным вечером на ПБС «Аббатство Даунтон»
Sunday night's PBS, «Downtown Abbey»
Показать ещё примеры для «abbey»...