даже не сомневайтесь — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «даже не сомневайтесь»

«Даже не сомневайтесь» на английский язык переводится как «Don't even doubt» или «Don't even hesitate».

Варианты перевода словосочетания «даже не сомневайтесь»

даже не сомневайтесьyou bet

Даже не сомневайтесь.
You bet.
Даже не сомневайся.
You bet.
— О, даже не сомневайся.
— Oh, you bet it does.
advertisement

даже не сомневайтесьhave no doubt

Даже не сомневаюсь.
I have no doubt.
Даже не сомневайся!
There's no doubt.
Я даже не сомневаюсь, что в таком случае... ты поможешь ему.
In such circumstances, I have no doubt... you will be helping him.
advertisement

даже не сомневайтесьsure of

Уверен в этом. Даже не сомневаюсь.
I'm sure.
В этом даже не сомневайтесь.
You can be sure of that.
— В этом даже не сомневайся.
You can be sure of that.
advertisement

даже не сомневайтесь — другие примеры

Ой, да вы своего не упустите, даже не сомневаюсь.
Oh, you got a lot to take on about, I don't think.
Я даже не сомневался!
I knew it!
Отец, мы так уверены в своих методах, что даже не сомневаемся в том, что творим?
Father, are we so sure of our methods that we never question what we do?
— Конечно, даже не сомневайся.
Course he will. Ain't no question but he will.
Даже не сомневайся.
You can't doubt it.
Показать ещё примеры...