даже не сомневаемся — перевод на английский

даже не сомневаемся — you bet

Даже не сомневайтесь.
You bet.
Даже не сомневайся.
You bet.
— О, даже не сомневайся.
— Oh, you bet it does.
advertisement

даже не сомневаемся — have no doubt

Даже не сомневаюсь.
— I have no doubt.
Даже не сомневайся!
There's no doubt.
Я даже не сомневаюсь, что в таком случае... ты поможешь ему.
In such circumstances, I have no doubt... you will be helping him.
advertisement

даже не сомневаемся — sure of

Уверен в этом. Даже не сомневаюсь.
I'm sure.
В этом даже не сомневайтесь.
You can be sure of that.
— В этом даже не сомневайся.
You can be sure of that.
advertisement

даже не сомневаемся — другие примеры

Ой, да вы своего не упустите, даже не сомневаюсь.
Oh, you got a lot to take on about, I don't think.
Я даже не сомневался!
I knew it!
Отец, мы так уверены в своих методах, что даже не сомневаемся в том, что творим?
Father, are we so sure of our methods that we never question what we do?
— Конечно, даже не сомневайся.
Course he will. Ain't no question but he will.
Даже не сомневайся.
You can't doubt it.
Показать ещё примеры...