давай ещё — перевод на английский

На английский язык фраза «давай ещё» может быть переведена как «let's have more» или «let's do it again».

Пример. Давай ещё раз попробуем. // Let's try it again.

давай ещё — let's do it again

— Давай еще раз.
— Let's do it again.
Одним грехом больше, одним меньше — давай ещё разок.
What 's one sin more or less? Let's do it again.
Давай еще раз пройдемся.
— Yeah? Let's do it again.
Давай еще!
Let's do it again.
Ну, давай ещё разок.
Come on. Let's do it again.
Показать ещё примеры для «let's do it again»...
advertisement

давай ещё — let's

Давай еще раз сыграем?
Let's play it once more.
Хорошо,давай еще раз сыграем.
Good, let's play it once more.
Давайте еще споем, отец.
Let's sing some more.
Давай еще разок.
Let's try it again.
Давай еще немного задержимся.
Let's stick around a while.
Показать ещё примеры для «let's»...
advertisement

давай ещё — one more

Давай ещё по стаканчику...
— One more drink.
Давай ещё раз.
One more time again.
Давай еще разок.
OK, one more time.
Давай ещё разок.
One more time.
Давай ещё раз.
One more time.
Показать ещё примеры для «one more»...
advertisement

давай ещё — again

Давай ещё!
Again!
Раз, два, три четыре, пять. Давай ещё!
Okay, again!
Давай еще.
Again.
Давайте ещё раз похлопаем очаровательным девушкам из группы поддержки вашей команды Лонгхорн.
Once again, put it together... for the lovely ladies of your Texas Longhorn cheer squad.
Давай еще раз!
Again!
Показать ещё примеры для «again»...

давай ещё — come on

Давай ещё раз!
Come on, do it again.
Давай еще раз.
Come on! Come on, try again!
Давай еще раз, но только медленно.
Come on, now, try it again. And try and get, now this time come down slow.
Давай ещё.
Come on, now.
Ну давай еще раз, ну, тридцать... Ну! ..
Come on, one more time, thirty...
Показать ещё примеры для «come on»...

давай ещё — let's go again

Давай еще раз, старик.
Let's go again, man.
Да. Давай еще раз.
— Yeah, let's go again.
Давайте еще раз.
Let's go again!
Давай еще раз!
Let's go again.
Давайте еще раз!
Let's go again!
Показать ещё примеры для «let's go again»...

давай ещё — here we go

Давай ещё!
Here we go!
Давай ещё раз.
Here we go again.
Давай ещё!
Here we go! Here we go! Here we go!
— Давайте ещё раз.
— All right, here we go again.
Мм, давайте ещё раз.
Um, here we go.
Показать ещё примеры для «here we go»...

давай ещё — let's go

Давай ещё раз обговорим концепцию.
Let's go over the concept one more time.
Давай ещё пообещаем ему маленького брата, которого у него никогда не будет!
Let's go in there and promise him the baby brother he'll never have!
Знаешь что я тебе скажу, давай ещё захватим сейчас!
Tell you what, let's go pick her up now!
Давай еще кружочек. Последний.
Let's go around, one last time.
Давай еще раз пролистаем.
Okay, let's go through the book. Okay.
Показать ещё примеры для «let's go»...

давай ещё — give me another

— Давай еще.
— Give me another.
Давай еще один.
Give me another one.
Хорошо, давай ещё раз.
All right, give me another shot.
Давай еще что-нибудь.
Give me another one.
Отлично, давай еще.
Good, give me another one.
Показать ещё примеры для «give me another»...

давай ещё — try again

Давайте еще раз.
Try again.
— Иди, давай ещё раз.
Try again.
Какой ты неуклюжий! Давай еще раз.
Go on, clumsy, try again.
Это выглядит глупо. Ладно. Давай ещё раз.
OK, try again.
— Даю еще одну попытку.
Try again.
Показать ещё примеры для «try again»...