давайте побыстрее — перевод на английский

«Давайте побыстрее» на английский язык переводится как «Let's hurry up» или «Let's go faster».

давайте побыстрее — hurry up

И давайте побыстрее!
Hurry up!
Пожалуйста, давай побыстрее, дорогая.
Please hurry up, honey.
Давай побыстрее!
Come on, hurry up!
Давай побыстрее.
Hurry up.
Лады, давай побыстрее.
— Okay. Hurry up.
Показать ещё примеры для «hurry up»...
advertisement

давайте побыстрее — make it quick

Давай побыстрее.
Make it quick.
У вас есть право на один звонок, давайте побыстрее.
Okay, you got one phone call, make it quick.
Только давайте побыстрее.
But make it quick.
Если хочешь в чем-то ещё меня обвинить, то давай побыстрее.
If you have anything more to accuse me of, can you make it quick?
Давай побыстрее... по яйцу и расходитесь.
Make it quick... one egg and out.
Показать ещё примеры для «make it quick»...
advertisement

давайте побыстрее — be quick

Тогда давай побыстрее, пожалуйста.
Well, quick as you can, please.
Давай побыстрее, Зои.
Quick as you can, then, Zoe.
Давай побыстрее, душенька.
Quick as you can, love.
Хорошо, конечно, только слушай, давай побыстрее, ладно?
Okay, sure, but listen, be quick, okay?
— Давайте побыстрее, пожалуйста.
Be quick please. I will.
Показать ещё примеры для «be quick»...
advertisement

давайте побыстрее — let's just get

Ага, только давай побыстрее с этим закончим, ладно?
Yeah, well, let's just get this over with, okay?
Так что, давайте побыстрее закончим все это и свалим отсюда, хорошо?
Now, let's just get through it and get out of here, all right?
Знаешь, я выпила слишком много кофе сегодня. так что давай побыстрее закончим с этим.
You know what, I had a lot of coffee today, so let's just get right down to it.
— Давай побыстрее разберемся с этим, чтобы можно было уйти отсюда.
— Let's just get this over with so we can get out of here.
Давай побыстрее закончим с этим и уберемся отсюда.
Let's just get these things and get out of here.
Показать ещё примеры для «let's just get»...