гуманитарных — перевод на английский

На английский язык «гуманитарный» переводится как «humanitarian».

гуманитарных — humanitarian

Ваша чувственность в гармонии с вашим гуманитарным сознанием.
Your sensitivity is in harmony with your humanitarian conscience.
Я работаю на ватиканскую гуманитарную организацию.
I work for a Vatican humanitarian organization. The CIA conned me.
Гуманитарных целей?
Humanitarian reasons?
Все равно это был щедрый гуманитарный жест.
It was still a generous humanitarian gesture.
Я магистр теологии, но я ушёл из семинарии и занялся гуманитарной работой в миру я координирую деятельность церквей третьего мира.
I got my Masters in Divinity then left the seminary to do secular humanitarian work coordinating Third World churches.
Показать ещё примеры для «humanitarian»...
advertisement

гуманитарных — humanitarian aid

Что касается гуманитарной помощи, хоть отклик и был очень щедрым, за что мы вам благодарны, нам всё ещё требуется много средств.
As for the humanitarian aid, although the response has been very generous, for which we thank you, we still need a lot more help.
И мы предоставим им гуманитарную помощь.
And we will render humanitarian aid to them.
Вы не станете отвечать на любой запрос о военной помощи со стороны Кларка или Земного Альянса, кроме запросов о гуманитарной помощи.
You will not respond to any requests for military assistance from President Clark or the Earth Alliance, except in the form of humanitarian aid.
Поэтому мы готовы предложить гуманитарную помощь выжившим.
At which point we are prepared to offer the survivors humanitarian aid.
Ему не нужна гуманитарная помощь.
He has no need for humanitarian aid.
Показать ещё примеры для «humanitarian aid»...
advertisement

гуманитарных — liberal arts

Сильная программа по гуманитарным предметам — это тоже хорошо — плюс музыка.
They got a 48— to— 52 male— female ratio, which is great, strong liberal arts program and this cool olin arts center for music.
Я учился на гуманитарном.
I majored in liberal arts.
Это была государственная школа, с упором на гуманитарные науки.
It was a public school with a liberal arts emphasis.
Гуманитарные науки?
Liberal Arts?
Или еще хуже, они могут пойти... на гуманитарные науки.
Or worse-— it could go to... the liberal arts.
Показать ещё примеры для «liberal arts»...
advertisement

гуманитарных — humanities

Гуманитарный полк.
Humanities regiment.
А в прошлом году после освобождения у неё был роман с преподавателем гуманитарных наук.
And then last year she goes off And has an affair with her humanities professor.
Мы вместе посещаем занятия по гуманитарным наукам.
We have Humanities together.
Да, общежития закрывают гуманитарный факультет.
Yeah. The dormitories are blocking the Humanities building.
Что-нибудь гуманитарное...
Yeah, to the humanities...
Показать ещё примеры для «humanities»...

гуманитарных — aid

Я был сотрудником гуманитарной миссии. И... преподавал в школе, когда разразилась война.
I was an aid worker, and... teaching school when the war broke out.
А сейчас мы выслушаем аргументы в вопросе использования тойдерианской территории для отправки гуманитарной помощи жителям Райлота. Сенатор Органа.
We will now hear arguments in the matter of using Toydarian territory to aid the shipment of relief supplies to the citizens of Ryloth.
Я тоже несу ответственность по спасению жизней... обслуживающего персонала, афганцев, так же как и иностранных рабочих, гуманитарных работников, журналистов.
Now I have a responsibility to save lives, too-— servicemen and women, Afghans, as well as foreign contractors, aid workers, journalists.
Там работают три международных гуманитарных организаций.
Three international aid agencies operating out of there.
— Гуманитарный работник?
— The aid worker? — Yeah.
Показать ещё примеры для «aid»...

гуманитарных — relief

Джедаи отправили сенатора Органа для участия в переговорах на Тайдорию чтобы достичь договорённости, которая позволит им направить гуманитарную помощь их силам на Рилоте.
The Jedi have sent Senator Organa to Toydaria to negotiate a treaty, which would allow them to send relief supplies to their forces on Ryloth.
ДИКТОР ТВ: Карантин на станции «Эрос» продолжает быть предметом споров. Гуманитарные организации призывают Генеральную ассамблею ООН принять меры.
And the quarantine of Eros station continues to be a source of debate, as relief organizations testify before the general assembly, urging the u.N...
Гуманитарная помощь.
Relief work.
Мы гуманитарный корабль, у нас на борту беженцы.
We are a relief ship, carrying refugees.
Десять других гуманитарных работников, которые не распространяли ничего кроме пшеницы и сорго, в тюрьме.
Ten other relief workers who weren't distributing anything other than wheat and sorghum are in jail.
Показать ещё примеры для «relief»...