гулять с — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «гулять с»
«Гулять с» на английский язык переводится как «to walk with».
Варианты перевода словосочетания «гулять с»
гулять с — walk with
— Разговаривал с ними, купал их, гулял с ними, мы вместе играли в прятки.
— By talking to them, I would give them a bath, walk with them, and play with them and at night i would tell them stories.
Пойдём гулять с нами снова!
Come walk with us again!
Я хотел гулять с ребёнком, который ехал бы рядом со мной на трёхколёсном велосипеде.
I wanted to walk with my child on a tricycle beside me.
Во снах я гуляю с тобой.
In dreams, I walk with you.
Ты приятно провел время, гуляя с дядей?
Did you enjoy your walk with Uncle?
Показать ещё примеры для «walk with»...
advertisement
гулять с — going out with
Я считал, что ты гуляешь с другими.
I thought you were already going out with someone.
Гордись, ты гуляешь с будущим Бобом Скоттом...
You could be going out with the next Bob Scott.
Сразу после того, список был составлен, Ребекка начала гулять с Клайдом.
— Right after the list was made, Rebecca started going out with Clyde.
Гулять с братом врача, который убил моего отца в авиакатастрофе?
Going out with the brother of the doctor who killed my father in a plane crash?
Я когда то любила гулять с тобой.
I used to love going out with you.
Показать ещё примеры для «going out with»...
advertisement
гулять с — hanging out with
Чарли, так здорово гулять с тобой.
Charlie, it is so awesome hanging out with you.
За исключением того, что когда я спросила, где он был вчера, он сказал, что гулял с другом.
Except when I asked him where he was today, He said he was hanging out with a friend.
Брук бы просто взбесилась, если бы узнала, что я гуляю с тобой.
Brooke would totally freak if she knew i was hanging out with you.
Ходишь в оперу, гуляешь с мужчинами, как он.
Going to the Opera, hanging out with people like him.
Было... последние пару лет было так здорово гулять с тобой по выходным, на летних каникулах...
It was -— it was a blast hanging out with you the last couple years -— on the weekends, the summer vacations...
Показать ещё примеры для «hanging out with»...
advertisement
гулять с — dating
То есть гулять с другими?
You mean dating other people?
Гулять с двумя парнями одновременно и так для меня слишком.
Dating two guys was already a little out of my comfort zone.
Мне не нравится, что ты гуляешь с сынком Шапюи.
I don't like you dating the Chapuis' son.
Мой мальчик гуляет с ней.
My boy's dating her.
Ты согласен, Дейв, что бы я гулял с твоей бывшей?
Is it all right if I date your ex?
Показать ещё примеры для «dating»...
гулять с — take off
Первую жертву опознали как Джастина Мёрри, гулял с собакой, второй жертвой, по-видимому, поздно ночью или рано утром, когда на них напали.
Victim one, who has been identified as Justin Murray, was taking his dog, victim two, on what appears to be a late-night or early-morning walk when they were attacked.
Так это не ты гуляла с маленьким мальчиком по имени Герайнт?
So it wasn't you who took a little boy called Geraint for a walk?
Какой-то парень идет гулять с моей девушкой.
Some guy is taking out my girl. Who is it? Come on, tell me.
Он гулял с нами... Сказал, что делает всё, что угодно...
— He took us out of that shelter.
Гулять с ним.
Take him out.
Показать ещё примеры для «take off»...
гулять с — went for a walk with
Он всегда гулял с большой собакой.
He always went for a walk with a big dog.
Я гуляла с Ливи, и мы совсем потеряли счет времени.
I went for a walk with Livy, we must have lost track of time.
Я всегда гуляю с нашей собакой.
So, I always go walking with our dog.
Он что, собирается гулять с лангустой?
You can't go for a walk with a lobster!
И смотри, Дюк, если это мальчик, ты научишь его играть в бейсбол, или кататься на велосипеде, Дюк, если девочка ты украсишь ее волосы лентами и будешь гулять с ней по воскресеньям.
And look, Duke, if it's a boy, you can teach him to play baseball, and if it's a bicycle, Duke, you can put hair-ribbons on her and go walking on Sundays.