греть — перевод на английский
Варианты перевода слова «греть»
греть — gray
Здравствуйте, мисс Грей.
Good morning, Miss Gray.
Мисс Грей, вы знакомы с этим джентльменом?
Miss Gray, do you know this gentleman?
До свидания, мисс Грей.
Goodbye, Miss Gray.
Даже если и так, они не столь откровенны, как мисс Грей.
If they do, they aren't usually as outspoken as Miss Gray.
Я не прочь проводить мисс Грей домой.
I'll see that Miss Gray gets home.
Показать ещё примеры для «gray»...
греть — warm
Пальмы, цветы, солнце, чтобы нас греть и мягкие дождики.
Palm trees... Flowers... The sun to warm us...
От солнца остался маленький кусочек, поэтому и не греет.
There's only a little piece of it left, that's why it's not warm.
Солнышко греет, лед тает.
The sun is warm, it melts the ice.
Они их греют.
Keeps them warm.
А волосы ношу длинные не из экономии, а потому что они шею греют.
Took him long hair not because going to the hairdresser ... but to have the neck warm. Do not eat breakfast?
Показать ещё примеры для «warm»...
греть — grey
Джоан Грей.
Joan Grey.
— Меня зовут Джоан Грей.
— My name is Joan Grey.
Именно в этом историческом месте были обезглавлены такие персоны, как леди Джейн Грей и королева Кэтрин Хоуард.
These are the originals with which such historic persons as Lady Jane Grey... and Queen Catherine Howard was beheaded within these precincts.
Грей.
— Grey. — Grey?
Лорд Грей, лорд Риверс и сэр Томас Воген под стражею отправлены все в Помфрет.
Madam, your brothers, Lord Rivers... and Lord Grey... are sent to Pomfret... prisoners.
Показать ещё примеры для «grey»...
греть — heat
А как вы греете воду для чая?
How do you heat water for the tea ?
Они думают, что греют бассейн.
You'd think they'd heat it.
Сколько его обычно греют в микроволновке?
For how many seconds should we heat it in the microwave?
Оба работают в трех местах и живут в подвале в чужом доме, умудряясь греть воду для ванной на кухонной плите.
The O'Donnells. Both of you working three jobs while living in another family's basement. Somehow using a hot plate to heat your bathwater.
Ты не греешь...
You have no heat.
Показать ещё примеры для «heat»...
греть — keep you warm
Он будет вас греть.
He will keep you warm.
— Этот галстук тебя греет?
Does that tie keep you warm? What?
"Я буду тебя греть и развлекать,
I'll keep you warm and amused
Знаешь, если бы я ушел в лес, я бы позвал тебя с собой, греть меня.
You know, if I'd gone off to the woods, I would have invited you to keep me warm.
Хорошо, когда рядом есть тело, которое тебя греет.
It's nice to have another body to keep me warm.
Показать ещё примеры для «keep you warm»...
греть — grey's
Я не могу поверить этому, передали меня прямо в руки Поверенного Грея. Моя собственная команда.
I can hardly believe it, they've played right into Solicitor Grey's hands.
Мы одним махом заручимся поддержкой Мэддокса и Грея.
We're going to line up Maddox's support and get Grey's endorsement.
Нам нужно навестить друга Джона Грея по камере.
We're going to visit John Grey's jail buddy.
У Грея есть багаж на воле.
Grey's got a bag on the outside.
Ну, я не могу поделиться конкретными данными, но мне понадобятся ваши заметки за несколько месяцев до смерти Томаса Грея чтобы помочь прояснить его душевное состояние, прежде чем он умер.
Well, I can't share specifics, but I'm gonna need your notes in the months leading up to Thomas Grey's death to help clarify his state of mind before he died.
Показать ещё примеры для «grey's»...
греть — sun
Стоял ясный, погожий день, но солнце совсем не грело.
It was a clear bright day, but there was no warmth in the sun.
Она чувствовала, как солнце греет ей спину, она подлетела чуть ближе к земле.
She felt the warmth of the sun on her back, she came down a bit.
Солнце больше не греет.
There is no warmth left in the sun.
Почему оно сюда не греет, чёрт возьми?
Why isn't the damn sun shining here?
Солнце греет лицо.
Sun on my face.
Показать ещё примеры для «sun»...
греть — uh
— Лекси Грей.
Uh, lexie grey.
Доктор Грей, вы рано.
— I'll, uh, I'll call you later.
Доктор Грей...
Uh, Dr. Grey...
Доктор Грей сама себя отстранила.
Uh, Dr. Grey got herself suspended.
Доктор Грей не стала бы этого со мной обсуждать.
Uh, Dr. Grey wouldn't talk to me about any of it.
Показать ещё примеры для «uh»...
греть — good
Страховое возмещение за несчастный случай греет карман в любое время.
Any time's a good time to cash an insurance premium.
— Да, да, нас греет эта мысль.
— Yes, yes, that's good to know.