готов говорить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «готов говорить»
готов говорить — ready to talk
Так ты готова говорить об этом?
So are you ready to talk about it?
Ты готов говорить, или нам продолжить?
Are you ready to talk, Or do we keep going?
Нет, я не готова говорить.
No, I am not ready to talk...
Ты готов говорить или мне поднять температуру?
You ready to talk or should I turn up the heat?
Теперь готов говорить?
You ready to talk now?
Показать ещё примеры для «ready to talk»...
advertisement
готов говорить — willing to talk
Он готов говорить, но не со мной.
He's willing to talk, just not to me.
Водитель — Луис Дэльфино, и он готов говорить в обмен на защиту.
Luiz Delfino was the driver, and he's willing to talk in exchange for protection.
Мой клиент готов говорить.
— My client's willing to talk.
Мы должны найти того, кто готов говорить.
We need to find one of them who's willing to talk.
Он готов говорить, и когда он начнет, это очистит Кин от обвинений в терроризме.
He's willing to talk, and when he does, it'll clear Keen of all terrorist charges.
Показать ещё примеры для «willing to talk»...
advertisement
готов говорить — to talk
Я готова говорить.
I'll talk.
— Я не готова говорить об этом сейчас, и еще какое-то время не смогу.
I can't talk about this tonight, nor for some time to come.
Знаете, я пока ещё не готов говорить об этом.
You know, I'm not in the right place to talk about this right now.
Я знаю, что ты пока не готова говорить о случившемся, но когда захочешь, знай, я рядом...
I know you don't want to talk about what happened yet, but when you do, I'm here to...
Придворные готовы говорить в обмен на деньги.
There is no shortage of courtiers who will talk for money.
Показать ещё примеры для «to talk»...
advertisement
готов говорить — ready to
Ты вовремя наш друг уже на месте и готов говорить о деле.
Good timing-— it appears our friend in the safe house is getting ready to do business.
Мы не должны были вести расследование в первом месте хэй, ты готов говорить тост?
We should have never been investigating in the first place. Hey, you ready to give the toast?
Я не буду готова говорить о Лос-Анджелесе, пока мы не поговорим.
I'm not going to be ready to talk about L.A. until we do.
— Не думаю, что она готова говорить сегодня.
I don't think she'll be ready today.
Он готов говорить с вами.
He's ready for you.