готовы перейти — перевод на английский

готовы перейти — ready to take this to

Очевидно, ты не готова перейти на следующий уровень.

Obviously you're not ready to take this to the next level.

Я думаю, что он готов перейти на следующую ступеньку.

I think he's ready to take this to the next step.

Собственно... когда будете готовы перейти на следующий уровень... приходите ко мне.

In fact... whenever you're ready to take this to the next level... you come see me.

Бойл, я готов перейти на следующий уровень.

Boyle, I'm ready to take this to the next stage.

Вы готовы перейти к этому этапу?

You ready to take that step?

Показать ещё примеры для «ready to take this to»...

Если парень говорит, что не готов перейти на следующий уровень, а потом начинает избегать тебя, то это плохой знак, да?

If a guy tells you he's not ready to go to the next level and then he starts avoiding you, that's probably not a good thing, right?

Ты готов перейти на следующий уровень

You're ready to go to the next level.

Ты уверена, что готова перейти на уровень зубных щеток?

You sure you're ready to go to toothbrush level?

Вы правда считаете, что он готов перейти в лигу профессионалов?

You really think he's ready to go pro?

Объявляем обоих победителей, и готовы перейти к Чикаго.

We're calling both, and we're ready to go to Chicago.

Показать ещё примеры для «ready to go to»...

Он готов перейти к нам.

He's ready to make the jump.

Слушай, я люблю Тома, но мы оба знаем, что он не готов перейти на следующий уровень.

Look, I love Tom, but you and I both know that he's not ready to step up.

Готов перейти к своей части спасения мира?

Ready to do your part to save the world?

Последние три года я работал в БК, и готов перейти на новый уровень.

I've spent the last three years working at the BK, and I'm ready for the big leagues.

Затем гости будут готовы перейти к новой игре.

Then perhaps the guests will be ready for another game.