ready to take this to — перевод на русский

ready to take this to — готова перейти на

Boyle, I'm ready to take this to the next stage.
Бойл, я готов перейти на следующий уровень.
In fact... whenever you're ready to take this to the next level... you come see me.
Собственно... когда будете готовы перейти на следующий уровень... приходите ко мне.
I think he's ready to take this to the next step.
Я думаю, что он готов перейти на следующую ступеньку.
Obviously you're not ready to take this to the next level.
Очевидно, ты не готова перейти на следующий уровень.

ready to take this to — другие примеры

One with a tank full of gas, a charter job, always ready to take to the air.
С полным баком, чартерный, всегда готов к полету.
— Let's hope she's ready to take to the road again.
Надеюсь, что он по прежнему готов к таким дорогам.
And I had a lot of stuff we were getting ready to take to the dump. And Clinton went out there and he came back in with this green desk. And he goes, «This is perfect!»
На улице стояли вещи, которые я хотел отвезти на помойку, и Клинтон вернулся оттуда с этим зелёным столом и сказал: «Он идеален!»