госбезопасности — перевод на английский

state security
national security
security
mss
homeland security

госбезопасности — state security

Служба госбезопасности.

State Security.

Но, по сути, он — второе лицо в Госбезопасности.

But his real job is number two man at State Security.

Раньше он работал на министерство госбезопасности.

Formerly, he worked for the Ministry of State Security.

У нас отличные источники внутри российской системы госбезопасности.

We have excellent resources inside the Russian state security system.

Моя фамилия Крюгер. Я полковник госбезопасности.

I'm Colonel Krüger from State Security.

Показать ещё примеры для «state security»...

госбезопасности — national security

Правила госбезопасности.

National security rules.

Линдон Джонсон подписывает директиву Госбезопасности номер 273. Она отменяет политику, проводившуюся Кеннеди, и дает зеленый свет военным действиям в Северном Вьетнаме. Что провоцирует события в заливе Вакбо.

Lyndon Johnson signs National Security Memo 273 which reverses Kennedy's withdrawal policy and approves covert action against North Vietnam provoking the Gulf of Tonkin incident.

Вы стали угрозой всей структуре Госбезопасности.

You're a significant threat to the national security structure.

8-ми летний мальчонка! Да он под стол пешком ходит! Угрожает госбезопасности?

How can an 8-year-old boy who can barely multiply be a threat to national security?

Это глава Госбезопасности.

He's the Chief of National Security.

Показать ещё примеры для «national security»...

госбезопасности — security

Вот товарищи из Госбезопасности, которые расследуют кражу редких и дорогих органных трубок.

Here comrades Security investigate theft rare pipes of the organ.

Вероятно, это она выдала Витторио органам госбезопасности.

She probably sold Vittorio out to State Security.

Западногерманская служба Госбезопасности препятствует работе журналистов из ГДР.

Security officers of West Berlin hinder the work of the GDR television.

Кто-то из Департамента Госбезопасности сегодня искал информацию о вас.

Someone at homeland security Did an enhanced image search on you today.

Портить сделку об экстрадиции, заключенную МИ6, службой госбезопасности нашего ближайшего союзника?

Screwing up an extradition deal run by the MI6, as in the security service of our closest ally?

Показать ещё примеры для «security»...

госбезопасности — mss

Министерство госбезопасности Китая делает ставку на них.

MSS is backing them.

Сервер Министерства Госбезопасности?

MSS e-mail server?

Ради себя или ради министерства госбезопасности Китая?

For yourself or for the Chinese MSS?

Он шеф Гонконгского бюро китайской госбезопасности.

He's MSS, fourth in command at the Third Bureau.

Как только полицейские поймут, что она опознала агента китайской госбезопасности, её ни за что не отпустят.

Soon as Hong Kong police realize she's I.D.ed an MSS agent, they'll never let her go.

Показать ещё примеры для «mss»...

госбезопасности — homeland security

Война с терроризмом набирает обороты и замминистра госбезопасности Киф начинает завтра семидневную поездку по южным портовым городам.

As the war on terrorism escalates, Deputy Secretary of Homeland Security Charles Keefe embarks on a seven-day tour of Southern port cities, starting tomorrow.

Гражданский консультант отдела госбезопасности.

Civilian consultant to the Department of Homeland Security.

Закрытое слушание подкомитета по обороне и госбезопасности.

Classified hearing with the subcommittee on defense and homeland security.

На земле нас будут ждать офицеры госбезопасности.

A team of Homeland Security officers will be waiting for us when we land.

Мария, Министерство Госбезопасности попросило меня взвесить все основания для назначения статуса беженца.