горсовет — перевод на английский

горсовет — council

— Из горсовета, на столе лежит.
— From the council, I left it on table.
Чёртов горсовет.
Fucking council.
Ну, помнишь как горсовет профукал кучу денег на мемориальный сквер принцессы Дианы?
Well, remember the council wasting all that money on the Diana memorial garden?
Распоряжение горсовета.
Council orders.
— Вы из горсовета?
— Are you from the council?
Показать ещё примеры для «council»...
advertisement

горсовет — councilman

У нас неадекватный преступник вырвался на свободу. Как член горсовета, я должен организовать поиски.
As councilman, it is my job to organize a search party.
Да, есть такое. 3 месяца назад чернокожий член горсовета Далласа Адриан Клей был застрелен на парковке.
Yes, yes, there is. 3 months ago a Dallas black councilman, Adrian Clay, was shot to death in a parking lot.
Из оружия этого же типа 3 месяца назад в Техасе убили чернокожего члена горсовета.
Same type of weapon used in the murder of the black Texas councilman 3 months ago.
Дэниел Буковски, выдвигал против главы «южных арийцев» обвинение в убийстве члена горсовета.
Daniel Bukowski, was prosecuting the head of the Southern Aryans for the murder of the councilman.
Был убит заместитель окружного прокурора, который обвинял вас в убийстве чернокожего члена горсовета.
The assistant D.A. prosecuting you for the murder of the black councilman was killed.
Показать ещё примеры для «councilman»...
advertisement

горсовет — city hall

Встретимся в Горсовете в два часа.
— See you at City Hall in two hours.
Чтобы получить доступ к горсовету в этот самый момент.
To gain access to city hall for this exact moment.
Мне нужно в горсовет.
I have to get to City Hall.
У меня ранняя встреча в горсовете.
I have an early meeting at city hall.
Маленький мальчик верёвку нашёл... с этой находкой он в школу пришёл... долго смеялись потом в горсовете, как лысый директор висел в туалете.
(Chanting) A small boy found a rope... he brought it with him right to his school... city hall people laughed aloud very much, as the bald school director hang in the gents.
Показать ещё примеры для «city hall»...
advertisement

горсовет — city council

— Горсовет даст участок.
— The City Council will give a plot.
Кажется, он сказал, что вернётся к началу заседания горсовета.
I know he wanted to be back in time for the city council meeting.
Мистер мэр, друзья, коллеги горсовета. Вы в курсе: не пройдёт и пары часов как по решению наших достопочтимых конгрессменов спиртное будет объявлено вне закона.
Mr. Mayor, friends, fellow members of the city council, as you know, in less than two hours liquor will be declared illegal by decree of the distinguished gentlemen of our nation's congress.
Этой мой новый кабинет, который мне выделил горсовет.
I'm in my new city council office.
Увидимся на собрании горсовета.
I'll see you at the city council meeting.
Показать ещё примеры для «city council»...