гораздо круче — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «гораздо круче»
гораздо круче — so much cooler
Вообще было бы гораздо круче посетить топлес-пляж во Франции.
Actually it would be much cooler to visit a topless beach in France.
Тонуть в машине... гораздо круче в кино, чем в жизни.
That whole, uh, sinking car thing— much cooler in movies than it is in real life.
Я думаю, это гораздо круче, чем какой-то скучный свитер.
I think it's much cooler than some boring sweater.
И это гораздо круче.
And it's much cooler.
Вы гораздо круче, чем я всегда думал.
You are so much cooler than I ever thought you were.
Показать ещё примеры для «so much cooler»...
advertisement
гораздо круче — so much better
— Господи, это гораздо круче, чем сидеть и выслушивать моего парня Который скулит о своих чувствах
This is so much better than sitting around... listening to my boyfriend whine about his feelings.
«Ох ты Боже ж мой, мороженое здесь такое замечательное, и всё-всё в Китае гораздо круче, чем где-либо...»
"Oh, my goodness, this ice cream here is so good, "and everything in China is so much better than everything else..."
На мне она смотрелась гораздо круче.
Because it looked so much better on me?"
Этот мир гораздо круче нашего.
This world is so much better than ours.
Это гораздо круче детского выпускного.
Whoo-hoo-hoo-hoo! This is so much better than that Barbie dream prom.
Показать ещё примеры для «so much better»...
advertisement
гораздо круче — lot cooler
Ты выглядишь гораздо круче.
You seem a lot cooler.
Хотя он выглядит гораздо круче, когда налит кровью.
He looks a lot cooler with some blood rushing through him.
Он был был гораздо круче, если бы девушки не смотрели на него.
It's a lot cooler when girls aren't looking at it.
Сейчас гораздо круче.
It's, like, a lot cooler now.
И когда вас наконец заметят, то окажется, что вы гораздо круче, чем о вас думали.
And when people finally do notice you, they're gonna find someone a lot cooler than they thought.
advertisement
гораздо круче — way cooler
Нунчаки гораздо круче чем деревянная нога.
Nunchucks are way cooler than, what, a peg leg.
Потому что это гораздо круче чем то, что происходило минуту назад.
Because this is way cooler than what was happening minutes ago.
Так что это гораздо круче.
So it's way cooler.
Да, этот парень — гораздо круче меня.
That that guy is way cooler than me.
Вы должны сфокусироваться на военных играх, что гораздо круче, чем поиски собаки.
What we're gonna do instead Is focus on war games, Which is way cooler than looking for a dog.