so much cooler — перевод на русский

so much cooler — намного круче

Batman is so much cooler than James Bond. — What?
А ведь Бэтмен намного круче Джеймса Бонда.
Nah,this is so much cooler.
Не, здесь намного круче.
They just seem so much cooler than us.
— Они только выглядят намного круче нас.
Oh, Jackie, your so much cooler then that skank I was with before please take me back. ’cause we belong together like Bop-booba-loo-ba, sha-walla, sha-bang, sha-bang
О, Джеки, ты намного круче той подстилки с которой я был до этого. Прошу возьми меня обратно. Потому что мы созданы друг для друга, как боп-буба-лу-ба, ша-валла, ша-бэнг, ша-бэнг.
You know, sometimes I think I've made you so much cooler than you used to be, and then you go and do that.
Знаешь, иногда я думаю, что сделала тебя намного круче, чем ты когда-либо был, а потом ты вытворяешь что-нибудь вроде этого.
Показать ещё примеры для «намного круче»...
advertisement

so much cooler — гораздо круче

You are so much cooler than I ever thought you were.
Вы гораздо круче, чем я всегда думал.
And I mean, red is so much cooler than green, am I right?
В смысле, красный гораздо круче зеленого, не так ли?
This turned out so much cooler than I thought it would!
Это гораздо круче, чем я думал!
Even though you just saw us doing that, we are still so much cooler than you.
Несмотря на то, что ты только что видел, мы все равно гораздо круче тебя.
Except some surgeon figured out a way to give you someone else's heart, which is so much cooler than Santa.
Но один хирург придумал, как передать тебе чужое сердце, и это гораздо круче, чем Санта.
Показать ещё примеры для «гораздо круче»...
advertisement

so much cooler — круче

You were so much cooler than me.
Ты всегда был круче меня.
Man, it looks so much cooler when you're rocking that cape, man.
Чувак, когда ты зажигаешь с этим плащом, это еще круче...
It's so much cooler than the one in Coney Island.
Там ещё круче, чем на Кони-Айленде.
Why do all my friends think you're so much cooler than me?
что ты круче меня!
That would make this so much cooler.
Это было бы так круто.