голубки — перевод на английский

На английский язык «голубка» переводится как «dove».

голубки — dove

Голубка моя!
My dove!
Вот так, моя голубка.
There, my dove.
Белая голубка. Улетела!
White dove... gone!
Кусочек цыпленка, моя маленькая голубка?
A bit of, uh, chicken, my little dove?
А вторым стаканом я пью за того голубя, которого носит по ветру, носит, и опустит рядом с той голубкой.
And the second glass I shall drink to the pigeon that the wind carries to and fro, and then lands him next to that dove.
Показать ещё примеры для «dove»...
advertisement

голубки — lovebirds

Голубки могут хоть завтра в него вселяться.
Lovebirds can move in tomorrow.
Скажите, месье Макс, эти голубки...
Say, Mr. Max, the two lovebirds down there...
Воркуете, голубки?
Alright, lovebirds?
Что-то не так, голубки?
Problems, lovebirds?
Ай, гляньте-ка! Суженые и впрямь голубки.
Look at the betrothed, real lovebirds.
Показать ещё примеры для «lovebirds»...
advertisement

голубки — two lovebirds

Я полагаю, наши голубки справятся без меня?
You two lovebirds can live without me?
Ну, голубки.
Okay, you two lovebirds.
— Про что, голубки, воркуете?
What are you two lovebirds laughing about?
Эй, вы, голубки.
Hey, you two lovebirds.
Мы с отцом устраиваем вечер по поводу вашей помолвки. Для вас, голубков.
Your father and I are throwing an engagement soirée for you two lovebirds.
Показать ещё примеры для «two lovebirds»...
advertisement

голубки — pigeon

Пой, моя маленькая голубка!
Sing, my little pigeon!
Это мой голубок.
This is my pigeon.
Посмотрите, голубка свила гнездо.
Well, what do you know? A mother pigeon and her nest.
Увидимся на юте сегодня вечером, голубка.
See you on the afterdeck tonight, pigeon.
Привет, голубка.
Hello, pigeon.
Показать ещё примеры для «pigeon»...

голубки — little dove

— Да, мой голубок.
— Yes, my little dove.
Бедная голубка.
— Poor little dove.
Можешь встать, моя голубка.
You may rise, my little dove.
Здравствуй, голубка.
Hello, little dove.
Санса, подойди ко мне, голубка.
Sansa, come here, little dove.
Показать ещё примеры для «little dove»...

голубки — love birds

Голубки. Потише тут.
Hey, love birds, keep it down.
— Всё нормально, голубки?
All right, love birds?
И вы, два голубка, сможешь упорхнуть вместе.
And you two love birds can fly off together.
Вы голубки, прочь с дороги!
You love birds, get out of the way!
Завязывайте, голубки.
Knock it off, love birds.
Показать ещё примеры для «love birds»...

голубки — lovers

Голубки.
Lovers.
Голубки, вам лучше ехать подальше.
You lovers better just keep on driving.
Это крайне важно чтобы наши молодые голубки поженились, как и было запланировано.
It is imperative that our young lovers go ahead with the wedding as planned.
Деймон: привет, голубки.
Hello, lovers.
У вас, голубков, случилась небольшая размолвка.
You two have a lovers' spat?
Показать ещё примеры для «lovers»...

голубки — twink

Голубок маленький и стройный... как Мак.
A twink is small and slender... like Mac.
Да будь ты мужиком, голубок!
Oh, sack up, you twink.
Что значит голубок?
What's a twink?
Ты определённо не голубок.
You're definitely not a twink.
Он непостоянный голубок.
He's a twink versatile.
Показать ещё примеры для «twink»...

голубки — lovey-dovey

Они снова, как влюбленные голубки.
Her and Mayfield are all lovey-dovey again.
Влюблённые голубки...
Pretty lovey-dovey.
Вернись, Любимый голубок!
Come back, Lovey-Dovey!
Ворковали, как голубки, одалживали друг другу помаду. Я всё видел.
All lovey-dovey and whisperin' and borrowing' each other's lipstick.
Если бы ты был голубем, я бы звал тебя Любимый голубок.
If you were a dove, I'd call you Lovey-Dovey.
Показать ещё примеры для «lovey-dovey»...

голубки — two

Канал показывает десятки убийств, но он наверняка запустит рекламу прежде, чем эти голубки приступят к любви..
This channel shows a dozen gruesome killings, but I bet she will go from the pub before these two begin the tender act of love.
— Пока-пока, голубки.
Come on, baby. Bye, you two.
Посмотрите на этих голубков.
Look at these two.
Привет, голубки.
Well, hey, you two.
Да они оба голубки.
Them two are sweet on each other.
Показать ещё примеры для «two»...