говори потише — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «говори потише»
«Говори потише» на английский язык переводится как «speak more quietly» или «speak more softly».
Варианты перевода словосочетания «говори потише»
говори потише — keep your voice down
Говорите потише!
Keep your voice down!
— Можешь говорить потише?
Will you keep your voice down?
— И говори потише, народ играет.
And keep your voice down. People are playing.
Говори потише.
Keep your voice down!
А ты говори потише.
And you keep your voice down.
Показать ещё примеры для «keep your voice down»...
advertisement
говори потише — lower your voice
Сэр, говорите потише, или я буду вынужден применить меры.
Sir, lower your voice, or I will restrain you.
Говорите потише, пожалуйста.
Lower your voice, please.
Говори потише.
Lower your voice.
Не мог бы ты говорить потише?
Hey, would you lower your voice?
Знаю, но не мог бы ты говорить потише?
No, I know, but you could lower your voice, you know?
Показать ещё примеры для «lower your voice»...
advertisement
говори потише — your voice down
— Ты не мог бы говорить потише?
— Would you keep your voice down?
Вы не могли бы говорить потише, пожалуйста?
Will you keep your voice down, please?
Вы не могли бы говорить потише?
Would you keep your voice down?
Ты не могла бы говорить потише?
Will you keep your voice down?
Но давайте говорить потише.
But do let's keep our voices down.
Показать ещё примеры для «your voice down»...
advertisement
говори потише — keep it down
Чувак, можешь говорить потише?
Dude, can you keep it down?
Знаю, говорить потише.
I know, keep it down.
Если можно, говорите потише.
If you could please keep it down.
Говори потише.
Keep it down.
Говори потише.
Shh! Keep it down.
Показать ещё примеры для «keep it down»...