глюк — перевод на английский

«Глюк» на английский язык переводится как «glitch».

глюк — glitch

Но когда я перешёл к дублирующим системам я нашёл там глюк, который не могу объяснить.
Then I went to the backup systems and I found a glitch I couldn't explain.
Похоже, у нас только что случился глюк нашей миссии.
Looks like we just had our glitch for this mission.
— Постой. Вроде нашел глюк в коде доступа.
There's a glitch in the access code.
Должно быть глюк.
Must be a glitch.
Должно быть, какой-то глюк.
It must've been a glitch.
Показать ещё примеры для «glitch»...

глюк — hallucinate

Когда вы вошли, я решил что у меня глюки.
When you opened the door I thought I was hallucinating.
У него глюки.
He's hallucinating.
У Лилы, похоже, глюки, оттого, что она съела мало попплеров.
She's hallucinating from lack of Popplers.
Это газ, у нас глюки, вот и всё!
Evil! It's the gas, we are hallucinating, that is all.
У Старински тоже были глюки, да? А это?
Was Starinski hallucinating, huh?
Показать ещё примеры для «hallucinate»...

глюк — hallucination

Это глюки.
It's hallucinations.
— Глюки? !
— Hallucinations?
Глюки.
Hallucinations.
Глюки!
Hallucinations!
Но мы можем делиться глюками, понял?
But we vote on shared hallucinations, okay?
Показать ещё примеры для «hallucination»...

глюк — seeing things

Господи, клянусь, у меня уже начались глюки!
My God, I mean, I'm seeing things for Christ's sake!
У тебя глюки.
Seeing things.
Я думал, что у меня глюки.
I thought I was seeing things.
Или у моего солиситора глюки?
Or is my instructing solicitor seeing things?
МакГи сказал, что у тебя глюки, потому что... он не говорил...
McGee told me that you're seeing things, 'cause he... he didn't...
Показать ещё примеры для «seeing things»...

глюк — bug

Ты о том глюке.
You mean the bug.
У меня был глюк или типа того.
I think I've had a bug, or something.
Эй, когда ты пошутила про баг Тысячелетия, (bug — жучок, глюк) я не понял что у него 18 лап, наполненных ядом.
Hey, when you joked about the Millennium Bug, I didn't realise it was gonna have 18 legs stacked with poison.
Кажется, мне нужно будет разобраться с твоими глюками.
All right, I guess I've got some bugs to work out with you.
Мы все еще не вывели все глюки.
We still haven't worked out all the bugs.
Показать ещё примеры для «bug»...

глюк — trip

Йо, это уже глюки.
Now I'm tripping.
Но, видишь ли, те, кто ловит глюки, обычно не спят.
But see, normally, you're awake when you're tripping balls.
— Это не глюк. Она была там.
I wasn't tripping, she was there.
Чувак, у тебя глюки.
[Badger] Dude, you are tripping.
Наверное сейчас сидит где-то обкуренный в доску и ловит глюки.
He's probably stoned right now, in a corner having a bad trip somewhere.
Показать ещё примеры для «trip»...