hallucinate — перевод на русский

/həˈluːsɪneɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

hallucinate — галлюцинация

Sometimes I don't know whether I'm working or hallucinating.
Иногда я не знаю, я на работе или это галлюцинации.
— You were hallucinating again.
— У тебя снова были галлюцинации.
A number of students hallucinated.
Другие испытали галлюцинации.
— They're both hallucinating.
— У них обоих галлюцинации.
We're hallucinating again.
У нас опять галлюцинации.
Показать ещё примеры для «галлюцинация»...

hallucinate — галлюцинировать

He took the covered woman for Tatiana. He's hallucinating.
Женщину завернутую за Татьяну принял, галлюцинирует.
We've got a patient who for no obvious reason is hallucinating.
У нас есть пациент, который безо всяких причин галлюцинирует.
Heart rate up. Heart rate down. Now he's hallucinating.
Пульс поднимается, пульс опускается, а теперь он галлюцинирует.
Is she hallucinating?
Она галлюцинирует?
Foreman,is she hallucinating?
Форман, она галлюцинирует?
Показать ещё примеры для «галлюцинировать»...

hallucinate — глюк

Oh no, Ari. You should not hallucinate alone.
Ари, нельзя ловить глюки одному.
You know, after he stops hallucinating.
Ну, когда он перестанет ловить глюки.
We get blackout drunk, we hallucinate, we wake up back in time.
Сначала напиваемся до беспамятства, потом глюки, а потом мы просыпаемся в прошлом.
— I'm hallucinating.
— У меня глюки.
I once, I once hallucinated one of their music videos in his RV.
Я как-то ловила глюки под их песню в его доме на колёсах.
Показать ещё примеры для «глюк»...

hallucinate — привидеться

He's a drunk priest who hallucinated Jesus.
Это напившийся священник, которому привиделся Иисус.
Yeah, or maybe mom ate one of your stupid scones and hallucinated it.
Ага, а может мама съела одну из твоих дурацких булочек и он ей привиделся.
I did hallucinate one ancient foreboding warrior harbinger while I chewed maca root about a year ago.
Мне привиделся древний воин, предвестник беды, когда я с год назад жевал корень маки.
Maybe we hallucinated it.
Может, он нам привиделся.
We both hallucinated the same overweight friend, or a mop told us how to get out of this room?
Что нам обоим привиделся один и тот же друг с лишним весом, или что швабра сказала нам, как выбраться из этой комнаты?
Показать ещё примеры для «привидеться»...

hallucinate — бредить

Starts hallucinating or something, screaming at the walls.
Начала бредить или что-то вроде того, кричать на стены.
You start to hallucinate again that you're a magician, you have powers.
Ты начинаешь снова бредить, что ты волшебник, что у тебя есть силы.
Still, I think I'm gonna go tackle this on my own and let the 2 of you get back to hallucinating.
Так, похоже придется разбираться в этом самостоятельно, а вы будете бредить дальше.
You must be hallucinating!
Вы бредите?
I think you're hallucinating..
По-моему, вы бредите.
Показать ещё примеры для «бредить»...

hallucinate — галюцинация

It's OK. You're not hallucinating.
Всё в порядке, это не галюцинации.
We've seen devices that mess with people's minds, cause them to hallucinate things.
Мы встречали устройства, которые действуют людям на голову, заставляют видеть галюцинации.
No.I'm hallucinating.
Нет, это галюцинации.
You were out of your mind hallucinating.
У тебя были галюцинации.
And, Peter, you've been hallucinating all night.
И, Питер, у тебя всю ночь галюцинации.
Показать ещё примеры для «галюцинация»...

hallucinate — начались галлюцинации

Ted, I'm so hungry I'm beginning to hallucinate.
Тед, у меня от голода начались галлюцинации.
— This one time, I got pneumonia ... my fever was so high, I started to hallucinate, I crawled into some fat guy's tent, thinking it was my mama's bed.
— Один раз я подхватила пневмонию... меня лихорадило так сильно, что у меня начались галлюцинации, я заползла в палатку к одному толстяку, думая, что это кровать моей мамы.
The restaurant's owner said that Dr Rothwell was hallucinating and he himself took a ten minute walk down the street weeping, in the middle of eating it.
Владелец ресторана рассказал, что у доктора Ротуэлла начались галлюцинации, и он сам взял перерыв на десять минут, прогулялся по улица, плача, в середине его поедания.
Then you basically jog until you hallucinate.
И потом ты просто бегаешь, пока не начнутся галлюцинации.
You probably just panicked because of the polar bear and started hallucinating.
Ты вероятно испугался из-за белого медведя И у тебя начались галлюцинации.
Показать ещё примеры для «начались галлюцинации»...

hallucinate — глючить

Is Wilson hallucinating ants crawling all over him, too?
Что, Уилсона тоже глючит, что по нём повсюду ползают муравьи?
I'm not hallucinating.
Меня не глючит.
Am I hallucinating,or is that a really high ponytail?
меня глючит или я, правда вижу высоченный хвостик?
you're not hallucinating. But once your brain starts to herniate,I can't promise anything. So I'm really circling the drain here?
вас не глючит но раз ваш мозг раздувается, за остальное не ручаюсь значит я правда становлюсь бесполезным?
We'll talk when you're not hallucinating.
Поговорим об этом, когда тебя не будет глючить.
Показать ещё примеры для «глючить»...

hallucinate — мерещиться

No, lads, we're hallucinating due to hunger. It's a mirage.
— Это, пацаны, всё нам от голода мерещится, это мираж.
I'm hallucinating him.
Он просто мне мерещится.
When I first saw that thing outside, for a split second I thought I was hallucinating.
Когда я впервые увидел эту тварь там, снаружи, то подумал сначала, что мне померещилось.
Look, may-— maybe I did hallucinate the phone call.
Слушай, может... мне действительно померещился этот звонок.
So, he hallucinated her...
Поэтому она ему мерещилась.