главную роль в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «главную роль в»
главную роль в — lead in
Ему также предложили главную роль в телесериале Майами Бич.
He also has an offer for a lead in a television series, Miami Beach.
Когда он уходил от нас во вторник, он сказал, что я ему нравлюсь и он хочет, чтобы я сыграл главную роль в следующем его фильме.
When he left us that Tuesday, he said he liked me and that he wanted me to play the lead in his next film.
Мой сын Билли получил главную роль в школьном мюзикле.
Did you hear the news? My son Billy got the lead in the high-school musical.
Когда начну играть главную роль в сериале?
The lead in my own TV series?
По правде, Мейби пошла вслед за мальчиком по имени Стив Холт, который пробовался на главную роль в школьном спектакле.
In truth, Maeby was reaching out to a boy named Steve Holt... who was auditioning for the lead in the school play.
Показать ещё примеры для «lead in»...
advertisement
главную роль в — star in
— И кто действительно играл главную роль в Матрице?
— And who really did star in The Matrix?
— И Стивен Спилберг хочет, чтобы ты снялся в главной роли в его следующем фильме.
— And Steven Spielberg wants you to star in his next movie.
Кажется, он был прикреплён к главной роли в «Империи Зулусов» основной картине в списке Метро-Голдвин.
Seems he was attached to star in Zulu Empire which was gonna anchor that MGM slate.
Приехал играть главную роль в моем шоу.
He's come over to star in my show.
— И будучи в главной роли в этом фильме, она должна была сделать больше, чем просто снять свою одежду, это правда?
— And as the star in that film, she would have to do more than just take off her clothes, isn't that true?
Показать ещё примеры для «star in»...
advertisement
главную роль в — starring role in
Ага. Главную роль в моем любимом представлении.
A starring role in my favorite show.
Вы хоть раз исполняли главную роль в пьесе?
Have you ever had the starring role in a play...
Это моя первая главная роль в боевике. По-твоему, я имею право что-то требовать?
It's my first starring role in an action film, you think I can make demands like that?
Ты пробуешься на главную роль в бродвейском мюзикле.
You're competing for the starring role in a Broadway musical.
Смотрите Мэгги Симпсон, в своей первой главной роле в фильме Длинный День в 3D, до выхода Ледникового периода 4: Континентальный дрейф, в кинотеатрах.
See Maggie Simpson in her first starring role in The Longest Daycare in 3D before Ice Age Continental Drift only in theaters.
Показать ещё примеры для «starring role in»...
advertisement
главную роль в — lead role in
Кто сыграет главную роль в этой хреновой пьеске?
Who will take the lead role in this bullshit production?
У Наташи главная роль в «Номере для троих» в театре Челтнема.
Natasha has the lead role in Room For Three? at Cheltenham Rep.
Он даже пообещал жениться на ней и дать ей главную роль в своём фильме.
He'd even promised to marry her and give her a lead role in his film.
Майк, спроси менеджера Джей-ми как, для начала, его клиент получил главную роль в этом фильме?
Mike, would you ask J-me's manager how his client got the lead role in that film to begin with?
У тебя главная роль в этом спектакле.
You've got the lead role in this production.
Показать ещё примеры для «lead role in»...