главная роль — перевод на английский

«Главная роль» на английский язык переводится как «leading role» или «main role».

главная роль — lead role

Кто сыграет главную роль в этой хреновой пьеске?
Who will take the lead role in this bullshit production?
Он получил главную роль.
— He got the lead role.
Это единственные мюзиклы, в которых я могу рассчитывать на главную роль.
These are the only musicals that I am a shoo-in to play the lead role in.
Хочешь главную роль?
Do you want the lead role?
Он получил главную роль в школьной пьесе.
He got the lead role in the school play.
Показать ещё примеры для «lead role»...
advertisement

главная роль — lead

Ему также предложили главную роль в телесериале Майами Бич.
He also has an offer for a lead in a television series, Miami Beach.
Когда он уходил от нас во вторник, он сказал, что я ему нравлюсь и он хочет, чтобы я сыграл главную роль в следующем его фильме.
When he left us that Tuesday, he said he liked me and that he wanted me to play the lead in his next film.
У меня главная роль.
I was the lead.
Паломино идеален на главную роль.
Palomino is perfect for the lead.
Мне дали главную роль!
I got the lead!
Показать ещё примеры для «lead»...
advertisement

главная роль — starring

В главной роли Виктор Мэтюр.
Starring Victor Mature.
Сейчас идет Манхэттенская мелодрама, в главной роли Кларк Гейбл.
Er, Manhattan Melodrama is on now, starring Clark Gable.
В главной роли Холли Боди.
Starring Holly Body.
В главной роли — Марлон Брандо, озвучивающий Джона Грузозавра.
The Movie... starring Marlon Brando as the voice of John Truckasaurus.
А сейчас смотрите «Школу упругих бюстов» с Кори Мастерсоном в главной роли.
We now return to School of Hard Knockers... starring Corey Masterson.
Показать ещё примеры для «starring»...
advertisement

главная роль — starring role

Главная роль в видеофильме.
A starring role in a video movie.
Главную роль?
Starring role?
Лулу, тебя утвердили на главную роль.
You got that starring role.
Ага. Главную роль в моем любимом представлении.
A starring role in my favorite show.
И я считаю, что вы по праву заслужили... главную роль.
And I think You have earned yourself... The starring role.
Показать ещё примеры для «starring role»...

главная роль — main part

Прежде всего, Ингрид Бергман обещала сыграть главную роль.
First of all, Ingrid Bergman had promised to play the main part.
— Да, это главная роль.
— The main part!
У меня главная роль.
I have the main part.
Исполнитель главной роли в твоей новой постановке?
Plays main part in your new acting ?
Я получила главную роль в школьном спектакле, так что...
I got the main part in the school play, so...
Показать ещё примеры для «main part»...

главная роль — role

Ходил на пробы, и мне дали главную роль.
I auditioned for a movie role, I got it.
Главная роль — Альцест. Это самая сложная роль в классическом театре.
The meaty role is Alceste, the most complex in classical French theater.
Главная роль всегда достаётся Сьюзан Тайнеман.
Susan Tyneman always gets the leading role.
Видите ли, здоровье людей на этой планете ухудшается с каждым днем, и многие ученые сейчас думают что фруктоза играет в этом главную роль.
You see, people on this planet are growing sicker every day, and many scientists now believe that fructose has a role to play.
Главная роль в жизни.
The role of a lifetime.
Показать ещё примеры для «role»...

главная роль — leading lady

Ведь, что бы ни случалось, она хотя бы исполняла главную роль.
No matter what happened at least she was always the leading lady.
Исполнительница главной роли.
My leading lady.
Хмм. И актрис, которая исполняет главную роль, заболела атипичной пневмонией.
And the leading lady got SARS.
Только не исполнительницу главной роли.
Just not its leading lady.
Вот моя исполнительница главной роли.
There's my leading lady.
Показать ещё примеры для «leading lady»...

главная роль — major role

Пророчество говорит об эпическом, апокалиптическом сражении и вампире с душой. который играет главную роль в этом сражении.
It tells of an epic, apocalyptic battle... and a vampire with a soul who plays a major role in that battle.
Вы в этом всем играете главную роль, Джордино.
You play a major role in this, Giordino.
Он сыграл главную роль в решении проблемы с захватом заложников что привело к спасению датских моряков.
He played a major role in resolving the hostage case leading to the rescue of the Danish seamen.
Я сыграл главную роль.
I played a major role.
Умный парень в Овальном кабинете имеет доступ ко всей информации, он знает больше нас, он главнокомандующий, а народ США не играет главную роль и не будет, поскольку, в конце концов, у него нет знания или способности отвечать за реальную ситуацию.
This smart guy in the oval office has access to all the information, he knows more than we do, he's the commander in chief and the American people have no major role to... play and nor should they because after all they don't have the knowledge or capability... to be responsive to the real situation.
Показать ещё примеры для «major role»...

главная роль — leading part

Гай, вы когда-нибудь играли в этой пьесе главную роль?
Did you ever get to play that leading part, Guy?
Ты обещал мне главную роль.
You promised me a leading part.
Я бы отдался только за главную роль в кино.
Only if I were given the leading part in a film...
У тебя очень хорошая роль. Не просто роль. Главная роль.
It's such a nice play, and you've got a great part, the leading part.
Да. Маргарет исполняет главную роль. На каждом представлении на ней будет надето это царское жемчужное ожерелье.
— Yes, Margaret is taking the leading part, and she will be wearing the czar's pearls at each and every performance.
Показать ещё примеры для «leading part»...

главная роль — lead actress

Месяц назад, или когда ты последний раз говорила мне то же самое, ты обещала уйти и не возвращаться, чтобы получить главную роль у Фернандо Гомеса.
A month ago, I mean, the last time you told me this, you went away to never return and to be a lead actress with F. Fernán-Gómez.
В любом случае, ты должен выбрать актрису на главную роль.
You were recasting the lead actress.
Главную роль?
Lead actress?
Это неважно, ведь теперь у тебя главная роль.
Anyway, the lead actress is you.
В главной роли была Пэ Кан Хи!
The lead actress was Bae Kang Hee.
Показать ещё примеры для «lead actress»...