где-то глубоко — перевод на английский

где-то глубоко — deep down

Потому что где-то глубоко внутри, он меня любит.

Because, deep down, he loves me.

Или где-то глубоко внутри она как-то догадалась.

Or was it that deep down inside, somehow she knew.

Худше всего понимать, что в людях есть добро, которое погребено где-то глубоко внутри.

The worst part is knowing that there is goodness in people. Mostly, it stays deep down and buried.

И спорю, что у каждого, где-то глубоко в душе, хочет, чтобы он остался.

And I bet deep down, everybody here wants us to help him keep it.

И я уверена, что где-то глубоко в своем сердце, ты хочешь ей помочь.

And I bet that deep down in your heart, you want to help her.

Показать ещё примеры для «deep down»...

Возможно, где-то глубоко в душе.

Maybe, somewhere deep down, there is.

Где-то глубоко внутри, знает, что это правое дело.

Somewhere deep down inside, that knows this is the right thing to do.

У меня есть чувство, что вы оба устали от этой битвы и где-то глубоко внутри, вы хотите чтобы это остановилось.

I get the feeling that you're both tired of this battle, and that somewhere deep down inside you want it to stop.

Вероятно, где-то глубоко внутри ты просто не чувствуешь что это заслужила.

Probably because somewhere deep down inside you-— you just don't feel like you deserve it.

Ёто происходит где-то глубоко внутри, по одной и той же математической причине.

Somewhere deep down inside, it's happening for the same mathematical reason.

Показать ещё примеры для «somewhere deep down»...

Я знала, что это прячется где-то глубоко внутри тебя.

I knew you had that in you somewhere.

Где-то глубоко внутри я все еще представляю, что мы снова вместе.

Somewhere in the back of my mind I keep thinking we'll wind up together again.

Знаешь, где-то глубоко внутри в нем сидит коп.

You know, somewhere in there, there's a cop.

Все видят Кларка Кента, но... я абсолютно уверена, что Супермен скрывается где-то глубоко внутри.

I mean, they all see Clark Kent but... I'm pretty sure there's a Kal-El hiding in there somewhere.

Где-то глубоко внутри...

Somewhere inside...

Показать ещё примеры для «somewhere»...