где-то видела — перевод на английский

seen
seen you somewhere before
familiar
looks familiar
from somewhere
met
know you from somewhere

где-то видела — seen

Я где-то видела вашу девушку раньше.

Have I seen your girlfriend before?

А я вас раньше где-то видела?

Haven%I seen you before?

Тот парень у бара, я его уже где-то видел.

Where have I seen the guy at the bar before?

Салли где-то видел меня. И влюбился в меня на расстоянии.

He said dear old Sally had seen me at EImo's or somewhere and had admired me 'á la distance'.

Не ваши ли я работы где-то видел... выставленные в окне?

Haven't I seen your work in a window display somewhere?

Показать ещё примеры для «seen»...

где-то видела — seen you somewhere before

— А я вас где-то видел.

— Have I seen you somewhere before?

Я не мог вас где-то видеть?

Have I seen you somewhere before?

Я уже где-то видел вас.

I've seen you somewhere before.

Да. Я подумал, а ведь это лицо я уже где-то видел.

I have a feeling I've seen you somewhere before.

У меня ощущение, что я вас уже где-то видел!

I feel I've seen you somewhere before.

Показать ещё примеры для «seen you somewhere before»...

где-то видела — familiar

— Кажется, я вас уже где-то видела.

— You look familiar to me.

Когда я вошел, мне показалось, что я вас где-то видел.

Yeah. When I came in the door, I thought you looked familiar.

Я вас как будто где-то видел.

You look familiar, somehow...

Эй, слушай, я тебя где-то видела.

Hey, gosh, you look so familiar.

Я вас где-то видела.

You look familiar.

Показать ещё примеры для «familiar»...

где-то видела — looks familiar

Я его где-то видела.

He looks familiar.

И ее я тоже где-то видел.

She looks familiar too.

Я ее где-то видел.

She looks familiar.

Я уже где-то видел.

This looks familiar.

Это мы где-то видели.

Well, this looks familiar.

Показать ещё примеры для «looks familiar»...

где-то видела — from somewhere

— Такое чувство, что я Вас где-то видел.

I feel like I know you from somewhere.

Кажется, я вас уже где-то видела.

I think I know you from somewhere.

Я тебя где-то видела.

I know you from somewhere.

Я тебя где-то видел.

I know you from somewhere.

Я вас уже где-то видел.

I know you from somewhere.

Показать ещё примеры для «from somewhere»...

где-то видела — met

Клянусь, я уже где-то видел такой стиль. Только где?

I swear I've met these methods once before, but where?

Извините. Я обратил на вас внимание ещё на досмотре, и у меня такое впечатление, что я вас уже где-то видел.

I've been watching you since we boarded and I'm sure we've already met.

Я вас где-то видела?

Haven't we met?

— Я вас где-то видела?

— Haven't we met?

Мне кажется, что я тебя где-то видел.

I feel like we have met before.

Показать ещё примеры для «met»...

где-то видела — know you from somewhere

Я вас где-то видел.

Do I know you from somewhere?

Я вас где-то видел раньше?

I know you from somewhere?

— Я вас где-то видела?

— Do I know you from somewhere?

— Я тебя где-то видел.

You know, I know you from somewhere.

Я вас где-то видел?

Do I know you from somewhere?

Показать ещё примеры для «know you from somewhere»...

где-то видела — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «где-то видела»

где-то видела — seen

где-то видела — seen you somewhere before

где-то видела — familiar

где-то видела — looks familiar

где-то видела — from somewhere

где-то видела — met

где-то видела — know you from somewhere