где искать — перевод на английский

«Где искать» на английский язык переводится как «where to look».

где искать — where to look

Я бы разыскал вас раньше, если бы только знал, где искать.
I would have found you sooner, Joan, if I had known where to look.
— Я знал, где искать.
— I knew where to look.
Надо только знать, где искать.
Just a matter of knowing where to look.
Откуда ты знаешь где искать?
How do you know where to look?
Просто надо знать, где искать.
We just had to know where to look.
Показать ещё примеры для «where to look»...
advertisement

где искать — where to find

Хотите сказать, что эта грязная нечестивая свинья знает, где искать Город Мёртвых?
Are you telling me this filthy, godless son of a pig — knows where to find the City of the Dead?
— Но она знала, где искать мой.
— But she knew where to find mine.
Таким образом он позаботился, чтобы его киллер точно знал, где искать Сэмми.
It was his way of making sure the hit man would know just.. ..where to find Sammy.
И я думаю, что я знаю, где искать. Теперь мы только должны найти его.
And I think I know where to find that, so now we just have to find him.
И откуда ты знала, где искать?
And how did you know where to find this?
Показать ещё примеры для «where to find»...
advertisement

где искать — place you look

Мы уже не знаем, где искать.
We are running out of places to look.
Пока ничего, но еще куча мест, где искать.
Nothing yet, but there's still lots of places to look.
Думаешь, если он пропадёт, Питер не додумается, где искать в первую очередь?
You think, if it goes missing, Peter won't know the first place to look?
Откуда нам знать, где искать, если мы никогда их не видели?
How do we know the right place to look if we've never seen them before?
Это всегда самое последнее, где ищешь.
It's always the last place you look.
Показать ещё примеры для «place you look»...