where to look — перевод на русский

«Where to look» на русский язык переводится как «где искать».

where to look — где искать

I would have found you sooner, Joan, if I had known where to look.
Я бы разыскал вас раньше, если бы только знал, где искать.
Everything that happens in life must have a scientific explanation — if you know where to look for it, that is.
У всего, что происходит в мире должно быть научное объяснение — ну, если ты знаешь, где искать.
— I knew where to look.
— Я знал, где искать.
Just a matter of knowing where to look.
Надо только знать, где искать.
How do you know where to look?
Откуда ты знаешь где искать?
Показать ещё примеры для «где искать»...
advertisement

where to look — куда смотреть

Well, um... There are numbers and letters on here to show you where to look on the map but, um...
Здесь цифры и буквы, они показывают, куда смотреть на карте.
I just never know where to look.
Я просто никогда не знал куда смотреть.
If you know where to look.
Если знаешь, куда смотреть.
Nobody knew where to look.
Никто не знал куда смотреть.
Not if one knows where to look.
Нет, если знаешь, куда смотреть.
Показать ещё примеры для «куда смотреть»...
advertisement

where to look — где смотреть

You just have to know where to look.
Просто нужно знать, где смотреть.
Now I know where to look.
Теперь я знаю, где смотреть.
Anybody wanting to attack America just got a huge windfall if they know where to look.
Всем, кто хочет напасть на Америку, выпала огромная удача, если знать, где смотреть.
They just didn't know where to look.
Они просто не знали где смотреть.
Had my partner Willie Hick not led the king of spades on the second round, I'd scarce have know where to look, but thereafter, by drawing trumps, we made 12 tricks between us and I myself cleared £18 on the evening!
Если бы мой партнер Вилли Хик не сходил пиковым королем во втором раунде, едва ли я бы знал, где смотреть, но потом, зайдя с козырей, мы взяли 12 взяток, и я сделал 18 фунтов за вечер!