гангстерский — перевод на английский

гангстерский — gangster

Русские романы и гангстерские фильмы.
Russian novels and gangster movies.
— О, как в гангстерские времена!
— Oh, such gangster times!
— На нем был гангстерский костюм в полоску.
He had on a gangster suit. Pinstripe.
Важно то, что я вышел с этих улиц... и начал выполнять всякие гангстерские вещи.
What is important is that I get out on those streets... and start doing some gangster shit.
Самый лучший гангстерский фильм?
Best ever gangster flick.
Показать ещё примеры для «gangster»...
advertisement

гангстерский — gang

Гангстерский разговор!
Gang talk!
Каждый год полиция округа Кук помечает на карте территории влияния банд, ориентируясь на статистику преступлений аресты и гангстерские знаки.
Every year, Cook County police map out gang territories according to crime statistics, arrests, and gang tags.
Происхождение гангстерских имен на самом деле очень увлекательно.
The origin of gang names is actually quite fascinating.
Гангстерские фильмы.
Gang movies.
Да, он снимает гангстерские фильмы.
Yes, he makes gang movies.
Показать ещё примеры для «gang»...
advertisement

гангстерский — mob

Это гангстерская разборка.
This is mob retaliation.
Тогда мы с тобой на краю гангстерской войны.
We may be sittingon the edge of a mob war.
Гангстерские фильмы.
Mob movies.
Как дела с гангстерскими боссами?
Any luck with our mob bosses?
Так, что, это гангстерские разборки?
So it was a mob hit?
Показать ещё примеры для «mob»...
advertisement

гангстерский — gangsta

Ну и позвони на гангстерскую горячую линию, назначь встречу.
Call the gangsta hotline, set a meeting.
— Скоро они полюбят твою гангстерскую задницу.
Well, they all gonna love your gangsta ass soon enough, you hear me?
— А мне по душе твоя гангстерская задница.
I love your gangsta ass.
Я видала твою гангстерскую задницу, играющую на скрипке в доме твоей бабушки в голубеньком костюме с широ-окими лацканами.
I've seen your gangsta ass playing violin in your grandmama's house with a powder-blue blue suit and wide ass lapels.
Гангстерский реп не самый лучший выбор для миссис Грабман.
Gangsta rap just doesn't seem like the right choice for Mrs. Grubman.
Показать ещё примеры для «gangsta»...

гангстерский — gangland

Не говоря уже о гангстерских убийствах, рэкете и всём прочем.
Not to mention gangland killings, racketeering and the like.
Это типично для азиатских гангстерских убийств.
Typically with Asian gangland murders.
Причина смерти указывает на гангстерский расстрел.
Cause of death appears to be consistent with a gangland assassination.
Гангстерская Британия! в нычке — пей водичку!
Gangland Britain! Cash, stash, pie'n'mash!
Я видел его раньше с гангстерском наказания убийств.
I've seen it before with gangland punishment murders.