в тюрягу — перевод на английский

in jail
in prison
in the slammer
in the joint
arrested

в тюрягу — in jail

Думаешь мы тебе будем носить передачи в тюрягу?

Expect us to bring you gifts in jail?

Ага, Хайд в тюряге.

Yeah, Hyde in jail.

Этого человека упекут в тюрягу?

Will the person end up in jail?

По моим данным, вы упекли моего брата в тюрягу, гонялись за мной по всему Майами, и чуть не взорвали меня к чертовой бабушке.

Last time I checked, you put my brother in jail, you chased me halfway across Miami and you nearly got my head blown off.

И в тюрягу на 20 лет загремим.

And get us 20 years in jail.

Показать ещё примеры для «in jail»...

в тюрягу — in prison

Потом я 31 месяц провёл в тюряге.

Then I spent 31 months in prison.

Откуда ты знаешь, может, он сидит в тюряге?

For all you know, he in prison right now.

Флейтистов посадили в тюрягу.

The panflute bands put in prison.

Ух ты, жизнь в тюряге.

Oh,wow,life in prison.

Я 15 раз брал силой парней твоего размерчика в тюряге.

I used to rape guys 15 times your size in prison.

Показать ещё примеры для «in prison»...

в тюрягу — in the slammer

Теперь, я один из самых уважаемых парней в тюряге.

These days, I am the most respected guy in the slammer.

Если бы тебе было 18, могли бы посадить в тюрягу на некоторое время.

If you were 18, it could warrant some time in the slammer.

Тебе стоило бы сидеть дома, выбирая афоризмы для свадебных салфеток, вместо того чтобы навещать в тюряге старину Кливера.

You should be at home sorting out quotes for wedding napkins, instead of visiting old Cleave in the slammer.

Если я не приеду на поверку, меня упрячут в тюрягу.

If I don't report, they'Il throw me in the slammer. Have some pity for a soldier.

— В тюряге.

— He's in the slammer.

Показать ещё примеры для «in the slammer»...

в тюрягу — in the joint

А сейчас, глядите-ка, явился ко мне в тюрягу.

But now, here you are, visiting me in the joint.

Может даже научился ещё паре фокусов, пока торчал в тюряге.

Probably even picked up a few more tricks of the trade while in the joint.

Познакомился с ним в тюряге.

I got to know him in the joint.

Ты совсем вкус растерял в тюряге?

You lose all your taste buds in the joint?

Ну же, Расти, я думал, ты в тюряге тренировался!

Come on, Rusty, I thought you was working out in the joint!

Показать ещё примеры для «in the joint»...

в тюрягу — arrested

Я не хочу, что бы ты тоже попал в тюрягу.

I do not want to see you arrested too.

— И если вы не хотите оказаться в тюряге, проваливайте.

Unless you want to get yourselves arrested, walk on.

Или сначала засадим его в тюрягу, а потом уже будем думать?

Or do we just get him arrested and then go from there?

Убейте, посадите в тюрягу, но оставьте меня в покое!

Arrest me, kill me, but leave me the hell alone!

В тюрягу упеку!