в третий раз — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в третий раз»
«В третий раз» переводится на английский язык как «for the third time».
Варианты перевода словосочетания «в третий раз»
в третий раз — third time
Это происходит уже в третий раз!
This is the third time this has happened!
Да, дорогой мой. В третий раз буду пить свое вино, химически чистое.
This is the third time, dear friend, that I drink my wine, chemically pure.
Ты приходишь уже в третий раз!
This is the third time you came!
Это злая сова прокричала. И это уже в третий раз.
That evil owl has chirped for the third time.
Но в третий раз, Лаэрт, вы не шутите.
The third time, Laertes, stop kidding.
Показать ещё примеры для «third time»...
advertisement
в третий раз — third
Квартира уже в третий раз открыта для покупателей, а предложений все нет.
This is the third open house and not one bite.
Мы поймали его, когда он пытался сделать это в третий раз.
We caught him trying a third.
План сработал, когда я солгала в третий раз.
No. The plan only worked when I told them the third lie.
В третий раз я вижу этого человека в фургоне на стоянке супермаркета.
Third, I see this man, he's in a van at the mall.
Если не ошибаюсь, ты заходишь за содой уже в третий раз сегодня?
Isn't that, like, your third soda today?
Показать ещё примеры для «third»...
advertisement
в третий раз — three times
В третий раз.
Three times.
Говоришь нам поправить это уже в третий раз.
You got us redo this three times already.
Слушай, Майк, я звоню уже в третий раз.
Yeah. Mike. Listen, I called you three times.
Тогда почему приходится уже в третий раз просить вас отвечать просто "да" или "нет"? Простите.
Well, then how come Braxton here's... got to tell you three times, you only answer yes or no?
Мы в третий раз это обсуждаем.
We talked about it three times. I'm fed up with it.
Показать ещё примеры для «three times»...