в такую рань — перевод на английский

в такую рань — so early

Извините, что беспокою вас в такую рань, мадам Вандекастил.

Sorry to disturb you so early, Mrs Vandecasteele.

Покидаешь нас в такую рань, чародей?

Leaving us so early, magician?

Ты что здесь делаешь в такую рань?

What are you doing here so early?

Добрый день! Вы в такую рань домой или из дома?

Good morning, are you going away or coming back so early?

Чё ты здесь делаешь в такую рань.

What are you doing here so early?

Показать ещё примеры для «so early»...

В такую рань? Я направляюсь к Пепе.

Well, so early in the morning?

Ты что здесь делаешь в такую рань?

What are you doing here so early in the morning?

А что им здесь понадобилось в такую рань?

Now, what would they want so early in the morning?

Что случилось с этой троицей в такую рань?

What's wrong with the Three Bangs, so early in the morning?

Кто звонит в такую рань?

Who's calling so early in the morning?

Показать ещё примеры для «so early in the morning»...

Как думаешь, удобно беспокоить его жену в такую рань?

Figure we can wake his wife up at this hour?

Никто из моих знакомых не звонит в такую рань.

No one I know would call at this hour.

Ты рехнулась, в такую рань, знаешь, что я дрыхну.

Are you nuts, you know I sleep at this hour.

Почему вдруг Сэйди звонит мне в такую рань?

Why in the world is Sadie calling me at this hour?

Они, вероятно, все еще пьяны в такую рань.

God, no. You know, they're probably still drunk at this hour.

Показать ещё примеры для «at this hour»...