в старшей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в старшей»
в старшей — senior
Ну, я был в старших классах, она в младших.. ...а потом я закончил школу. Это было странно, понимаешь?
I mean, I was a senior, you know, she was a junior and then I graduated, and it was weird, you know.
В старших классах?
Senior year?
Ты в средней школе. Ну, или теперь в старшей.
Or a senior, now.
Я был в младшем классе, когда ты была в старшем.
I was a freshman when you were a senior.
В старших классах.
Senior.
Показать ещё примеры для «senior»...
advertisement
в старшей — in high
Как это понимать? В старшей школе наши навыки выбора решений еще не полностью сформировались.
In high school, our decision-making skills are not fully developed.
— Помнишь ты ходил в нём в старшую школу?
— Remember you wore it in high school?
И вы схлопнулись с ней еще в старшей школе?
You fooled around in high school together?
Ну конечно. В старшей школе все так делают. Разве нет?
— Everybody fools around in high school.
Когда я был в старших классах, у меня было несколько свиданий.
When I was in high school, I had a few dates with girls.
Показать ещё примеры для «in high»...
advertisement
в старшей — high school
Она еще останется в старшем классе на следующий год.
She still has another year of high school.
У тебя была девушка в старших классах Милочка?
Do you have a high school sweetheart?
В старших классах я наблюдал за ней и ждал момента, чтобы заговорить, но этот момент так и не наступил.
I watched her for all of high school, waiting for that perfect moment to talk to her, but that moment never came.
Ну что я могу сделать, если ваша подружка в старших классах сохла по мне?
Can I help it if your high school sweetheart had the hots for me?
Единственные люди, с которыми я разговаривал в старших классах здесь.
The only people I talk to from high school are right here.
Показать ещё примеры для «high school»...
advertisement
в старшей — in junior high
Как в старших классах, когда ты увела у меня Тимми.
Like in junior high, when you stole Timmy from me.
Однажды, когда я училась в старших классах... мой отец бальзамировал кого-то в подвале что-то засорилось и из этой трубы потекла кровь.
Once, when I was in junior high... my dad was embaIming someone in the basement. And the plumbing got backed up and blood started squirting out of this hose.
Мы должны рассказать полиции, что этот жирный урод, который вел у нас физкультуру... в старших классах, домогался нас... и посадим его!
We should tell the cops that that fat dickhead gym teacher... we had in junior high molested us... and just sue the shit out of him!
Мне так вспоминается, в старших классах у тебя тоже был ритуал перед сном.
As I recall, in junior high, you had your own bedtime ritual.
Мне кажется, я была в старшей школе.
I think I was in junior high.
Показать ещё примеры для «in junior high»...
в старшей — back in high
Я два срока в старших классах был Самой Важной Шишкой в Лексическом Клубе.
I served two terms back in high school as Grand Panjandrum of the Vocabulary Club.
В старших классах я был без памяти влюблен в тебя.
Back in high school I had a major crush on you.
В старших классах у меня была рок-группа.
I used to have a rock band back in high school.
Он точно так же смотрел на тебя в старшей школе каждый раз, когда ты проходила мимо: как будто он умирал с голоду, а ты была роскошным обедом.
Back in high school, he always had the same look in his eyes whenever you would walk by, like he was starving, and you were a tasting menu.
Мы, в старших классах.
Us back in high school.
Показать ещё примеры для «back in high»...
в старшей — high-school
И я был ее библиотекарем в старшей школе.
And I was her high-school librarian.
Трейси была моей девушкой в старших классах.
Tracy was my high-school girlfriend.
Они встречались в старших классах.
They were high-school sweethearts.
Я никогда на самом деле не хотела быть учителем в старших классах.
I never even really wanted to be a high-school teacher.
Квотербэк в старшей школе...
High-school quarterback...
Показать ещё примеры для «high-school»...
в старшей — big
Я пытался тебя оградить, но ты настоял на этой запоздалой игре в старшего брата.
I tried to keep you out of it, but you insisted on this post-facto big brother thing.
Похоже наш маленький Чуи отчаянно нуждается в старшем брате.
Looks like our little juvy is in desperate need for a big brother.
Ты всегда хочешь играть в старшего брата?
Just go home! You always want to play the big brother, huh?
Получается, в этом году ты победил в Старшем Брате.
This makes you the winner... ..of this year's Big Brother.
Он из людей, нуждающихся в старшей сестре.
There's a man needed a big sister.
Показать ещё примеры для «big»...
в старшей — senior year
В старших классах мы забили на учебу и начали понемногу орудовать в районе.
Senior year, we-— we got tired of doing school, you know-— dropped out, started doing crime instead. Got busted.
А в старших классах играла третью роль в мюзикле.
Senior year, you had the third lead in your high school musical.
Хочешь я прочту тебе? имена всех людей, которые пропали или погибли в трагических несчастных случаях пока ты была в одиночестве в старшем классе?
Would you like me to read you all the names of the people that have gone missing or died in tragic accidents in your senior year alone?
В старших классах я была помешана на искусстве.
Senior year, I was obsessed with art.
Да, мы выиграли чемпионат штата в старшем классе
Yes, we won state champ our senior year.
Показать ещё примеры для «senior year»...
в старшей — went to high
Расскажи нам, куда ты ходил в старшую школу?
Would you tell us where you went to high school?
Дженна ходила в старшую школу вместе с Мэйсоном Локвудом.
Jenna went to high school with mason lockwood.
Он ходил в старшие классы с моей сестрой Натали.
Yeah, he went to high school with my sister, Natalie.
Мне кажется, что мы ходили в старшую школу... Вместе.
I think, um, we went to high school... together.
Вы ходили в старшую школу вместе!
— You went to high school together!
Показать ещё примеры для «went to high»...
в старшей — year of high
Было начало последнего года в старшей школе, когда случилась трагедия.
I was about to start my senior year of high school when tragedy struck.
Это был мой последний год в старшей школе.
It was my last year of high school.
Я много думала о том лете, перед учебой в старшей школе.
I've been thinking a lot about the summer before my freshman year of high school.
Это летом перед выпускным годом в старшей школе.
I mean, it's the summer before my senior year of high school.
Это произошло на втором году обучения в старшей школе.
This is something that happened during sophomore year of our high school.