в списке — перевод на английский

«В списке» на английский язык переводится как «on the list».

в списке — on the list

Было лишь трое в списке, которых не смогли взять под контроль.
There were only three on the list who were not.
Кто еще в списке?
Who else is on the list?
Мой отец был в списке 1813 года.
My father was on the list of 1813.
Она тоже в списке.
She is also on the list.
Винсент, нашей фамилии нет в списке.
Vincent, our name is not on the list.
Показать ещё примеры для «on the list»...
advertisement

в списке — on the guest list

Нужно иметь 10 миллионов, чтобы быть в списке гостей.
You got to have $10 million to be on the guest list.
Месье Брис, послушайте, этих людей нет в списке.
None of them are on the guest list.
Никак не могу припомнить, что видел ваше имя в списке приглашенных...
I don't recall seeing your name on the guest list.
Я в списке.
I'm on the guest list.
Это значит, что я решаю, кого внести в список приглашенных, а кого — нет.
I get to decide who's on the guest list.
Показать ещё примеры для «on the guest list»...
advertisement

в списке — name

Всем выжившим просьба отметиться по очереди в списке.
Survivors will please register their names in order.
В любом случае, из-за моего открытия, журнал People включил меня в список 30 до 30.
Anyway, because of my discovery, People magazine is naming me one of their 30 under 30 to watch.
Это одна из улиц в списке О'Брайена.
That was one of the street names on O'Brien's list.
Есть ли в списке их телефонов арабы?
Do any of the names look Arabic in the telephone book?
Я видел ваше имя в списке....э... Джим Гейдж.
I saw the name on the account was Jim Gage.
Показать ещё примеры для «name»...
advertisement

в списке — included

Там была какая-то независимая комиссия, чтобы определять какие учёные должны быть включены в список?
Was there some sort of peer review committee to determine which scientists would be included?
Я польщен, что меня включили в список, но я не позволю вам нарушить законную передачу власти этими безумными обвинениями.
I'm honoured to be included, but I will not allow you to disrupt the orderly transition of power with these wild charges.
Решение принимаете не вы, она будет включена в список.
That's not your decision, and she will be included.
Питание включено в список услуг.
Our allowance includes meals.
Ты тоже в списке.
That includes you.
Показать ещё примеры для «included»...

в списке — registered

В список можно добавить все, что угодно.
Oh, you can register for anything.
Уверена, что в списке такого не было.
I'm sure you didn't register for that.
— Нет в списках?
— Not registered?
Да меня даже в списках нет.
I'm not even registered.
У тебя в списке нет скворечников?
You're not registered for a birdhouse?
Показать ещё примеры для «registered»...

в списке — waiting list

Меня не приняли в 5-ти... И в последнем, я нашла себя в списке ожидания... на 15-ом месте...
I was rejected from 5 schools... and for the last one, I was put on the waiting list... as the 15th student...
Я думал, что люди умирают в списке ожидания.
I thought people who are dying on the waiting list.
Если вы, конечно, не в списке на пересадку сердца, вы позвонили не туда.
And unless you're on the waiting list for a heart transplant, you've called the wrong number.
У меня есть несколько тысяч имён в списке ожидания на ваучеры уже.
I have a few thousand names on a waiting list for vouchers, already.
Из-за них меня внесли в список ожидания!
I'm on a waiting list because of them.
Показать ещё примеры для «waiting list»...

в списке — on the transplant list

Он заслуживает, чтобы его перевели в категорию №1 в списке по пересадке.
He deserves to move up to 1a status on the transplant list.
Таким образом, должны поместить Вас в список претендентов...
So we need to get you on the transplant list right away so we can find a new donor.
Вероятно он скоро получит сердце. Но пока Денни чувствует себя хорошо на аппарате, и есть кто-то выше него в списке по пересадке, он не получит этого сердца. Понятно?
He'll probably get a heart at some point but as long as denny's doing well on the lvad and there's someone ahead of him on the transplant list, he's not gonna get this heart.Okay?
Ты хочешь, чтобы я добавила Хэнка Виггена в список на трансплантацию.
You want me to put Hank Wiggen on the transplant list.
свежие анализы печени Джексона малыша надо сегодня включить в список на трансплантацию
Jackson's post-op L.F.T.S. This kid needs to beut on the transplant list today.
Показать ещё примеры для «on the transplant list»...

в списке — first

Мы знали, что они ищут союзников и центавриане первые в списке кандидатов.
We knew that they were seeking allies and that the Centauri were the first to enlist.
Те пять девушек не были первыми в списке жертв.
Those five girls were not the first to be butchered.
Ќет, он номер один в списке.
No, get this lined up first.
Кто высветился в списке первым--
Which popped up first...
В списке кандидатов для решения первой задачи у Шелленберга значился Штирлиц с его подопечным пастором.
For the first task Schellenberg chose Stirlitz with his pastor.
Показать ещё примеры для «first»...

в списке — at the top of my list

Ты первый в списке кандидатов на ее место.
And you are at the top of the list to replace her.
Ты был первым в списке.
— You were at the top of the list.
Музыка не была в списке моих интересов.
Music has not been at the top of my list.
Ну, я бы поставил первым в списке Лучио Малатеста.
I'd say Lucio Malatesta would be at the top of my list.
Первым в списке разыскиваемых людей Лондона.
Top of the list. London's most wanted.
Показать ещё примеры для «at the top of my list»...

в списке — invited

Это правда что в списках приглашённых большое количество официальных лиц?
Is it true thata great many state officials have been invited to the execution?
Напомни, однако его имя, чтобы я внесла в список!
He won't be invited again.
Бесконечно рад быть в списках приглашенных гостей.
I'm so glad you invited us.
Вы в списке приглашённых, ладно?
You're invited, okay?
— Я хочу услышать слово «нет» только тогда, когда Рут Мэдофф захочет быть в списке приглашенных.
the only time i want to hear «no» Is if ruth madoff wants an invite.