waiting list — перевод на русский

«Waiting list» на русский язык переводится как «список ожидания».

waiting list — в списке ожидания

Wait list.
— В списке ожидания.
I was rejected from 5 schools... and for the last one, I was put on the waiting list... as the 15th student...
Меня не приняли в 5-ти... И в последнем, я нашла себя в списке ожидания... на 15-ом месте...
I have a few thousand names on a waiting list for vouchers, already.
У меня есть несколько тысяч имён в списке ожидания на ваучеры уже.
I thought people who are dying on the waiting list.
Я думал, что люди умирают в списке ожидания.
I was on the wait list for this media class for a year and a half and I finally got in.
Я находился в списке ожидания на курс по СМИ полтора года и наконец таки попал в него.
Показать ещё примеры для «в списке ожидания»...
advertisement

waiting list — лист ожидания

— Long waiting list, you see?
— Большой лист ожидания.
In fact, we have a long waiting list of parents looking to adopt.
Кстати, у нас есть длинный лист ожидания родителей, ждущих усыновления.
As a matter of fact it was. There was a waiting list, and he had to pull a lot of strings to get me in here.
Существует лист ожидания, и ему пришлось постараться, чтобы поместить меня сюда.
Even the waiting list is still waiting.
Даже «лист ожидания» до сих пор ждет.
Waiting list?
Лист ожидания?
Показать ещё примеры для «лист ожидания»...
advertisement

waiting list — очередь

There is a long waiting list.
Там длинная очередь.
Our waiting list is a mile long.
У нас очередь длиной в километр.
But there is a long waiting list.
Но к нему очень большая очередь.
Demand has been so high that we have a waiting list a mile long.
Спрос настолько высок, что очередь очень большая.
The only problem is that there is a two-month waiting list here.
— Только проблема в том, что там очередь на два месяца.
Показать ещё примеры для «очередь»...
advertisement

waiting list — в списке ожидающих

The-the wedding venue called me, and-and we got off the waiting list.
Мне позвонили из виллы, и мы больше не в списке ожидающих.
You know, we got off the waiting list.
Мы больше не в списке ожидающих.
I've been on the waiting list over a year.
Я уже больше года в списке ожидающих.
She's still on the waiting list.
Она до сих пор в списке ожидающих.
She's on the waiting list.
Она в списке ожидающих.
Показать ещё примеры для «в списке ожидающих»...

waiting list — список

The waiting list is too long.
— Слишком большой список.
He'd have to be approved by the transplant team before Going on the waiting list. Do we convene a panel?
Перед тем, как поместить его в список, мы должны получить одобрение комиссии по пересадке.
Ports have so much internal oversight, including months of background checks and union wait lists, the police don't pay much attention.
В портах так много способов проверки, как наведение справок и список кандидатов от организации, что полиция не обращает на них достаточно внимания.
And unless you're on the waiting list for a heart transplant, you've called the wrong number.
Если вы, конечно, не в списке на пересадку сердца, вы позвонили не туда.
I'm number 150 on the waiting list.
я 150-й в списке.
Показать ещё примеры для «список»...