лист ожидания — перевод на английский

лист ожидания — waiting list

Нас поставили в лист ожидания на четыре года.
Deposit? It only puts us on the waiting list for four years.
Знаешь, какой тут лист ожидания?
You know what the waiting list is?
— Я все еще на листе ожидания.
— I'm still on the waiting list.
— Большой лист ожидания.
— Long waiting list, you see?
Рэд был в этом листе ожидания целую вечность!
Red had been on that waiting list for ever !
Показать ещё примеры для «waiting list»...

лист ожидания — list

Лист ожидания очень длинный, и он никогда не получит сердце.
The list is long. He'll never get one.
И когда ты в листе ожидания, ты ничего не можешь сделать, только ждать!
And there's nothing you can do when you're on the wait list, except wait!
Я проверил лист ожидания на пересадку органов по всей стране.
I ran an organ recipient search with the national donor list.
Такое ощущение, что весь город стоит на листе ожидания.
List--the whole city's trying to get on that list.
Я звоню в ОТК и встаю в лист ожидания.
I'll call the OPO and expedite him onto the list. Oh, and you, scrub in.
Показать ещё примеры для «list»...

лист ожидания — wait-list

Если хочешь, ты можешь получить его здесь, получишь небольшой опыт, и я включу тебя в лист ожидания.
If you want, you can apply for one here, get some experience, and I'll put you on the wait-list.
Существует лист ожидания на сплав по реке?
There's a wait-list to paddle down a river?
Они поставили меня в лист ожидания.
They put me on the wait-list.
Но на прошлой неделе мы уже взяли студентов из листа ожидания.
But we went to the wait-list last week.
Сидни, я уже поместила тебя в лист ожидания на стол с высокими ставками.
Sydney, I already placed you on the wait-list for the high-stakes table.
Показать ещё примеры для «wait-list»...

лист ожидания — waitlist

— Лист ожидания?
— A waitlist?
Я вытащила тебя из листа ожидания.
I took you off the waitlist.
Ты правда назвала Лист Ожидания другом?
Did you really just call Waitlist your friend?
Тебе нужно сделать аборт, никто не захочет для ребёнка такого отца, как Лист Ожидания.
Well, you should just get an abortion now, 'cause Waitlist isn't the type of father you want for your child.
Лист Ожидания!
Waitlist!
Показать ещё примеры для «waitlist»...

лист ожидания — transplant list

Доктор Беннет уже сообщил мне, что вы пытались купить себе место в начале листа ожидания на прошлой неделе.
Save your speech. Dr. Bennett already told me you tried to buy your way to the top of the transplant list last week.
Вы поместите его обратно в лист ожидания для трансплантации?
You put him back on the transplant list?
Ребенка нужно внести в лист ожидания.
This kid should go straight on the transplant list.
Вы продолжите диализ и вернётесь в лист ожидания.
Well, you'll continue on dialysis and go back on the transplant list.
В течение 4 месяцев она была в листе ожидания.
She's been on the transplant list for approximately four months.
Показать ещё примеры для «transplant list»...