в середине дня — перевод на английский

в середине дня — in the middle of the day

Ты выглядишь очень красивым в середине дня, перед всей этой болтовнёй, которой пациенты тебя изнуряют.
You look terribly handsome in the middle of the day... before all your chattering patients have worn you out.
Спасибо, мой друг, не в середине дня.
No, my dear fellow, not in the middle of the day.
Побаловать себя, вздремнуть в середине дня.
What a treat, sleeping in the middle of the day.
Напиться в середине дня.
Drinking in the middle of the day.
Что все эти люди делают здесь в середине дня?
What are you people here in the middle of the day?
Показать ещё примеры для «in the middle of the day»...
advertisement

в середине дня — midday

В середине дня становится очень жарко.
Midday, a scorcher.
Возьмите ее с парковки для служащих в середине дня, и есть шанс, что ее не хватятся в течение нескольких часов.
Take it from an employee parking lot during midday and chances are it won't be missed for hours.
Я не любитель выпить в середине дня.
I'm not a big midday drinker.
Ты должен знать... — Ты любишь выпить в середине дня.
You're gonna have to count-— You love midday drinking.
Я теперь пью бурбон безо льда и в середине дня.
I'm now a midday straight bourbon drinker.
Показать ещё примеры для «midday»...
advertisement

в середине дня — in the middle of the afternoon

Посмотри только — ты нежишься в халате в середине дня, вместо того, чтобы снашивать ноги в кафе.
Look at you! Lounging in the caftan in the middle of the afternoon. Instead of walking off your tired feet at the diner.
Стоп. Стрелять в кого-то на шоссе в середине дня?
Shooting someone on the highway in the middle of the afternoon?
Как я доберусь в Холбрук в середине дня?
How the hell am I gonna get to Halbrook in the middle of the afternoon?
Душ в середине дня.
Showering in the middle of the afternoon.
В тот день, когда она умерла, Несбиты услышали об этом от Эйдана, который постучался к ним в середине дня.
On the day she died, the first the Nesbitts heard about it was that Aidan turns up on their doorstep in the middle of the afternoon.
Показать ещё примеры для «in the middle of the afternoon»...