in the middle of the afternoon — перевод на русский

in the middle of the afternoon — средь бела дня

But you, my dear Charles are constantly seen drunk in the middle of the afternoon!
Но тебя, как я слышал, постоянно встречают пьяным среди бела дня.
Bomb goes off in the middle of the afternoon and no one sees a thing.
Бомба взорвалась среди бела дня и никто этого не видел, что ли?
Who could be that messed up in the middle of the afternoon?
Ну кто только мог так напиться среди бела дня?
Right in the middle of the afternoon.
Прямо средь бела дня.
Still drinking in the middle of the afternoon, I see.
Я смотрю, ты по-прежнему напиваешься средь бела дня?
Показать ещё примеры для «средь бела дня»...

in the middle of the afternoon — в середине дня

Napping, and in the middle of the afternoon.
Дрыхнул в середине дня.
How the hell am I gonna get to Halbrook in the middle of the afternoon?
Как я доберусь в Холбрук в середине дня?
Showering in the middle of the afternoon.
Душ в середине дня.
On the day she died, the first the Nesbitts heard about it was that Aidan turns up on their doorstep in the middle of the afternoon.
В тот день, когда она умерла, Несбиты услышали об этом от Эйдана, который постучался к ним в середине дня.
A law clerk leaving in the middle of the afternoon?
Покидаешь контору в середине дня?
Показать ещё примеры для «в середине дня»...