в радиусе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в радиусе»
в радиусе — radius
Мне срочно нужен Боинг 747-200... находящийся в радиусе менее чем 500 миль от этого Транс Кон.
I need a 747 200 right now... less than 500 miles radius from that Trans Con.
Ударная волна рассеет нанозонды в радиусе пяти световых лет.
The shock wave will disperse the nanoprobes over a radius of five light-years.
Телеметрия сенсоров дальнего действия, журналы ассимиляций а также передвижения судов в радиусе 30 световых лет.
Long-range sensor telemetry, assimilation logistics and vessel movements for a radius of 30 light-years.
Тета-радиационное заражение в радиусе шестисот миллионов километров.
Theta radiation has affected a radius of six hundred million kilometres.
Вероятно в радиусе ... меньше километра. Ага.
Probable radius... less than a kilometre.
Показать ещё примеры для «radius»...
advertisement
в радиусе — in range
Цели в радиусе обстрела!
Targets are in range.
Корабли-ульи будут в радиусе досягаемости спутником через 49 часов.
The hive ships will be in range of the satellite in 49 hours.
Есть кто-нибудь в радиусе этого таклера?
Is anyone in range of that tackler?
Судьба почти в радиусе досягаемости.
Destiny is almost in range.
В радиусе действия нет других врат. И вы тут застряли?
There are no other gates in range.
Показать ещё примеры для «in range»...
advertisement
в радиусе — miles
Я хочу, чтобы их лица были в каждом полицейском управлении в радиусе тысячи миль.
I want these faces in front of every Fed and sheriff for 1 ,000 miles.
А на следующий день ядерные объекты в радиусе 20 миль вышли из строя.
The nuclear facilities 20 miles away were hit.
Он, правда, побыл президентом всего 4 месяца, прежде чем его убили, но если ты поднимешься на самый верх, ты осмотришь окрестности в радиусе 30 миль.
Um, I mean, sure, he was only president for four months before he was assassinated, but if you get up to the top, you can see almost for 30 miles.
Каждый полицейский в радиусе 20 миль, все в Нассау и Саффолк заняты поиском.
Every available cop for 20 miles, Nassau and Suffolk PDs has been searching.
Это случилось вчера вечером в Северной Луизиане. Сейчас идет ликвидация последствий аварии. Обломки спутника разбросаны в радиусе 60 миль.
This happened overnight in northern Louisiana, and as we speak, a massive cleanup is underway because the debris field from the crash is nearly 60 miles wide.
Показать ещё примеры для «miles»...
advertisement
в радиусе — within a five-mile radius
Я хочу, чтобы от каждого наркодилера, каждого наркомана в радиусе 5 миль была получена информация о его поставщике.
Now, I want every drug dealer, every junkie within a five-mile radius hassled into giving up who his supplier was.
Скажи, пусть организуют поисковый отряд и собак-спасателей в радиусе 5 миль от дома, который он сжёг дотла в Уилмингтоне. Он мог там держать женщин.
Tell them to put a search party and rescue dogs within a five-mile radius of the house that he burned down in Wilmington.
Знаешь, обычно люди не совершают преступления в радиусе 5 миль от места жительства.
You know, usually people with priors never commit crimes within a five-mile radius of where they live.
Взрыв разнесет радиацию по воздуху, и все в радиусу 5 миль отсюда окажется заражено.
When it detonates, it will go airborne, and everything within a five-mile radius will be contaminated.
Все пострадавшие в прошлом жили в небольшой общине, в радиусе пяти-мильной зоны.
All the victims in the past lived within a small community, within a five-mile radius.
Показать ещё примеры для «within a five-mile radius»...
в радиусе — within a ten-mile radius
В радиусе десяти миль от вашей гавани у нас есть боевые самолёты в Вилере,.. ...бомбардировщики в Хикаме и учебная взлётная полоса в Халейве.
Within a ten-mile radius of your harbour, we have fighter planes here at Wheeler, bombers at Hickam, and a training strip at Haleiwa.
В течение часа каждый колодец в радиусе 10 миль будет осушён!
Within the hour every well within a ten-mile radius will be dry!
Было угнано четыре кровемобиля в радиусе десяти миль от этого участка.
Four bloodmobiles were hijacked within a ten-mile radius of this station.
Я связалась со всеми больницами в радиусе 15 км от порта.
I contacted all hospitals within a ten-mile radius of the port.
Я просто.... орала на людей, била посуду, слишком много пила и ... выводила из себя всех в радиусе 10 миль, и это длилось 1,5 года, а потом... знаете...
I just... screamed at people a lot and smashed a few things in the sink and drank too much and pissed everyone off within a ten-mile radius for about a year, 18 months, and then... you know?
Показать ещё примеры для «within a ten-mile radius»...
в радиусе — within a two-mile radius
В радиусе трёх километров людей накрыл ядовитый дым.
People within a two-mile radius of the crash site were soon overcome by the noxious fumes.
Средняя продолжительность жизни у людей, живущих в радиусе двух миль от этой точки, была в точности равна средней продолжительности жизни в мире, и так было всегда.
The average life expectancy of those living within a two-mile radius of this point was exactly equal to the average life expectancy of the world, and it always had been.
Он всю ночь провел на ногах, опрашивал каждого в радиусе двух миль от стоянки.
He was up all night questioning everyone within a two-mile radius of the storage unit.
Никто в радиусе 3 километров не продаст тебе ни одной сигареты.
No-one within a two-mile radius will sell you any.
Ну, я обзвонила аптеки в радиусе двух миль от места преступления спросила, не заходил ли к ним русый кареглазый мужчина с травмой глаза.
Well, I called all the pharmacies within a two-mile radius of the attempted rape asking if any male with blonde hair and brown eyes came in with an apparent eye injury.
Показать ещё примеры для «within a two-mile radius»...
в радиусе — in a one-mile radius
Кроме того, знали ли вы, что там находится 5 довоенных зданий в радиусе одной мили от этого ресторана и вашей квартиры?
Did you also know that there are exactly five pre-war buildings in a one-mile radius of that restaurant and your apartment?
Оно распылит всех демонов в радиусе мили.
It'll vaporize every demon in a one-mile radius.
Оно будет захватывать любой сигнал мобильного в радиусе 1.6 км.
It'll grab any cell signal in a one-mile radius.
Перекройте дороги в радиусе полутора километров, все патрули сориентировать на нашего подозреваемого, и выясните, чей этот дом.
Let's lock down all exit roads in a one-mile radius, put out all patrol obs on our suspect and find out whose house this is.
Я хочу, чтобы водолазы прочесали дно в радиусе двух километров от места аварии.
I want divers searching a one-mile radius from wherever that spot is.
Показать ещё примеры для «in a one-mile radius»...
в радиусе — in a ten-block radius
Подключись к каждой камере наблюдения в радиусе 10 кварталов.
I need you to pull every surveillance camera in a ten-block radius.
Я сказал им проверить мусоропровод и канализацию в радиусе десяти кварталов, просто на всякий случай.
I got them checking dumpsters and drains in a ten-block radius, just in case.
И больше ни единого бизнеса, связанного с красотой, в радиусе 10 кварталов.
Not another beauty-related business in a ten-block radius.
Она перехватывает любой сигнал в радиусе десяти кварталов.
It sucks up every signal in a ten-block radius.
Там миллион людей в радиусе 10 кварталов.
There's a million people living in a ten-block radius.
Показать ещё примеры для «in a ten-block radius»...
в радиусе — five-block radius
Мы обыскали территорию в радиусе пяти кварталов от места преступления, и знаете что?
So we searched a five-block radius from the crime scene, and you know what?
Проверь записи камер в радиусе пяти кварталов.
Check security cam footage, five-block radius.
Мы зачистим все в радиусе пяти кварталов от собора.
We'll clear a five-block radius of the church.
Мы перекрыли дороги в радиусе пяти кварталов.
We've got a five-block radius has been cordoned off.
Мы объехали все где-то в радиусе пяти кварталов, чувак.
We've covered, like, a five-block radius, man.
Показать ещё примеры для «five-block radius»...
в радиусе — within a mile radius
Проверьте всё в радиусе мили от той мастерской.
Check everything within a mile radius of that garage.
Это так, но мы опросили всех в радиусе полутора километров.
True, but we canvassed within a mile radius.
Я прогнала его по базе всех известных преступников в радиусе полутора километров от винного магазина.
Well, I ran a list of every known felon within a mile radius of our liquor store.
В радиусе мили никого не видели.
Didn't see anyone within a mile radius.
Это камеры на всех автобусных остановках, станциях метро, и светофорах в радиусе мили от ресторана
That's every bus station, subway platform and traffic light camera within a mile radius of the restaurant.
Показать ещё примеры для «within a mile radius»...