в психиатрическую — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в психиатрическую»
в психиатрическую — in a psychiatric
Дезире Лепаж был санитаром в психиатрической клинике.
Desiré Lepage was a nurse in a psychiatric hospital.
— Дэниелу место в психиатрической лечебнице, а не в камере смертников.
Daniel belongs in a psychiatric hospital, not on death row.
Знаете, что с человеком делают четыре года в психиатрической лечебнице?
Do you know what four years in a psychiatric hospital can do to you?
Он провел последние годы своей жизни в психиатрической лечебнице, Убеждая всех,что он аномал.
He spent the last years of his life in a psychiatric institution, convinced he was an abnormal.
И несколько лет провела в психиатрической клинике... А с 18-летнего возраста находится под опекунским надзором.
She has spent several years in a psychiatric clinic for children and has been under guardianship since her eighteenth birthday.
Показать ещё примеры для «in a psychiatric»...
advertisement
в психиатрическую — in a mental
Который убил себя в психиатрической лечебнице.
He killed himself in a mental institution.
Да он собственного сына поместил в психиатрическую лечебницу.
Why? He was willing to put his own son in a mental institution.
В психиатрической лечебнице?
In a mental hospital?
Он ведь умер в психиатрической больнице?
He died in a mental hospital, right?
В психиатрической лечебнице, Уильям.
In a mental institution, William.
Показать ещё примеры для «in a mental»...
advertisement
в психиатрическую — in a mental institution
Потому что моя мать находится в психиатрической больнице.
Because my mother is in a mental institution.
Ты знаешь, что он лежал в психиатрической больнице?
You know he was in a mental institution?
В психиатрической клинике.
In a mental institution.
А потом Конни Кардулло сказала, что родители поместили его в психиатрическую клинику.
And then, Connie Cardullo told me that his parents had to put him in a mental institution.
Когда Орсону было 17, он был в психиатрической больнице.
When Orson was 17, he spent time in a mental institution.
Показать ещё примеры для «in a mental institution»...
advertisement
в психиатрическую — psych
Или мы поместим её в психиатрическую палату.
Or we put her in the psych ward.
Мы говорим о том же человеке, который использовал зажим для бумаги,чтобы вскрыть пациента в психиатрической палате.
We are talking about the same person who used a clipboard to slice open a patient in the psych ward.
Майя все еще в психиатрической лечебнице?
Is Maya still in the psych ward?
Он здесь, в психиатрическом отделении.
He's here in the psych ward. '
Она находится в психиатрическом отделении под наблюдением доктора... Ну где же?
She's been under observation in the psych ward under the care of a Dr. — where is it?
Показать ещё примеры для «psych»...
в психиатрическую — psychiatric hospital
Я категорически требую направить обвиняемую Баратели в психиатрическую больницу для обследования.
I categorically demand that the defendant Barateli be sent to a psychiatric hospital for examination.
В прошлом году, он несколько месяцев провёл в психиатрической клинике.
He spent a few weeks at a psychiatric hospital last year.
Его отвезли в больницу Миддлтона, потом перевели в психиатрическую, больница Энфилд.
He was taken to Middleton hospital and then shipped to a psychiatric hospital after that, the Enfield Behavioral Hospital.
Это правда, что недавно Вас поместили в психиатрическую лечебницу Бёрча и Вы были на попечении доктора Пола Эдмондса?
Is it true you were recently committed to Birch Psychiatric Hospital and placed under the care of Dr. Paul Edmonds?
Что бы ты сказал человеку, который сказал бы тебе, что ты в психиатрической больнице, и что ты здесь — пациент, и что я твой психиатр?
What would you say to someone that said to you this is a psychiatric hospital and that you're a patient here and that I am your psychiatrist?
Показать ещё примеры для «psychiatric hospital»...
в психиатрическую — in an asylum
— А вы не удивитесь, если я скажу, что он лечился в психиатрической больнице?
Would it surprise you to know he was in an asylum? Receiving psychiatric help?
Моя жена уже несколько лет находится в психиатрической больнице.
My wife is in an asylum, and she has been for some years.
Она в психиатрической больнице.
She's in an asylum. A horrible, raving thing.
Эта забота может умилять человека, который был вынужден поместить своего отца в психиатрическую клинику.
I believe that, that compassion must seem quite monumental to a man who's been obliged to confine his father in an asylum.
Три года назад я отправил его в психиатрическую больницу.
Three years ago, I had him committed to an asylum.
Показать ещё примеры для «in an asylum»...
в психиатрическую — mental health
Позвоните в психиатрическую помощь, пусть они осмотрят его.
Call mental health services. Have them take a look at him.
Ну , я была в психиатрическом отделение.
Well, it was, er... ..mental health unit.
Тебя принудительно направили в психиатрическую клинику.
You were involuntarily committed to a mental health facility.
Он ранее содержался в Гован Брэ, в психиатрическом заведении, которое закрылось в прошлом месяце.
He's a former resident of gowan brae, a mental health facility that closed last month.
следовательно, нет никаких оснований для вас, чтобы находиться в психиатрическом заведении.
ergo, there is no reason for you to be in a mental health institution.
Показать ещё примеры для «mental health»...
в психиатрическую — in a psychiatric facility
— Похоже, Эзра провёл год в психиатрической клинике для лиц с личностным расстройством.
— Talk ick. — Looks like ezra spent a year in a psychiatric facility for the emotionally disturbed.
Он в психиатрической клинике.
He's in a psychiatric facility.
Проведете пару лет в психиатрической больнице, по нашему выбору, затем вас отпустят.
You'll spend a couple of years At a psychiatric facility of our choosing, Then be released.
Его приговорили к лечению в психиатрической больнице.
He was committed to a psychiatric facility.
Имя, адрес, круглосуточный телефон, история болезней, включая все визиты в психиатрические отделения.
Name, address, daytime phone, medical history, including any visits to a psychiatric facility.
Показать ещё примеры для «in a psychiatric facility»...
в психиатрическую — psychiatric ward
— Его поместили в психиатрическую клинику.
— He was admitted to the psychiatric ward.
Его отправят в место заключения для пзанесения в базу данных, а потом поселят в психиатрическую клинику для психологической оценки и лечения.
He'll go to the detention center for processing, and then he'll be housed at the psychiatric ward for assessment and treatment.
До суда он провел две недели в психиатрической клинике, проходил оценку.
Before his trial, he spent two weeks in a psychiatric ward being evaluated by the state.
В психиатрическом.
In the psychiatric ward.
Вы были госпитализированы в психиатрическую больницу в возрасте 16 лет.
You were admitted to a psychiatric ward at age 16.
Показать ещё примеры для «psychiatric ward»...
в психиатрическую — mental hospital
Ближе к окончанию его срока, он был признан невменяемым и помещен в психиатрическую лечебницу.
Near the end of his sentence, he was certified insane and remanded to a mental hospital.
Никаких споров и истерик. Если ты еще хоть слово скажешь о ведьмах или черной магии, мы будем вынуждены поместить тебя в психиатрическую больницу.
Don't argue or make a scene because if you say anything more about witches or witchcraft, we're going to be forced to take you to a mental hospital.
14 лет назад, Доктор Пэрис поместил его в психиатрическую клинику С психиатрическим эквивалентом кашля который развился в полномасштабную шизофрению.
14 years ago, Dr. Paris refers him to a mental hospital with the psychiatric equivalent of a cough, which then develops into full-blown schizophrenia.
В психиатрической клинике
Mental hospital.
Доктор Чилтон нанял санитара, у которого был опыт работы в психиатрических лечебницах, но не в качестве сотрудника.
Dr. Chilton hired a nurse who's had experience in mental hospitals, but not as an employee.