mental health — перевод на русский

На русский язык «mental health» переводится как «психическое здоровье».

mental health — психического здоровья

Well, this is Dr Frasier Crane, saying goodbye and good mental health.
Что ж, доктор Фрейзер Крейн говорит вам до свиданья и хорошего психического здоровья.
— Institute of Mental Health, yes.
— Института психического здоровья, да.
The National Institute of Mental Health.
Национальный Институт психического здоровья.
The revolving door of mental health.
Вращающаяся дверь психического здоровья.
Arrange regular mental health check-ups for all staff.
Назначь регулярные проверки психического здоровья для всех работников.
Показать ещё примеры для «психического здоровья»...
advertisement

mental health — душевного здоровья

Being forced into the sordid life by someone she loved could be so deleterious to her mental health that it had to be a substantial and contributory cause of her suicide.
Принуждение к грязной жизни любимым человеком могло быть настолько вредно для её душевного здоровья, что это могло стать действительной и весомой причиной её суицида.
Good afternoon, Seattle and good mental health.
Доброго дня, Сиэтл и хорошего душевного здоровья.
This is Doctor Frasier Crane wishing you good day and good mental health.
С вами был доктор Фрейзер Крейн, хорошего вам дня и душевного здоровья.
This is Dr. Frasier Crane saying goodbye and good mental health.
С вами был доктор Фрейзер Крейн я прощаюсь и желаю вам хорошего душевного здоровья.
Well, then, this is Dr. Frasier Crane saying good-bye, Seattle and good mental health.
Что ж, с вами был доктор Фрейзер Крейн я прощаюсь с вами и желаю душевного здоровья.
Показать ещё примеры для «душевного здоровья»...
advertisement

mental health — психиатрической

We're an in-patient mental health facility.
Мы стационарное психиатрическое учреждение.
In light of this development, I'm still gonna set the wheels in motion to have Marcus moved to a mental health facility as soon as possible.
Даже несмотря на этот новый факт, я все равно займусь оформлением Маркуса в психиатрическое заведение. Как можно скорее.
When she was 18, she was sent to live in a mental health facility for schizophrenia, and 4-year-old Donnie was sent to live with his only living kin,
Когда ей было 18, ее отправили в психиатрическое клинику для больных шизофренией, а 4-летнего Донни был отправлен к его единственному родственнику,
Call mental health services. Have them take a look at him.
Позвоните в психиатрическую помощь, пусть они осмотрят его.
When Saunders conducted that wish fulfillment exercise a few months back, you said that Sierra went to the mental health clinic to confront the doctor who diagnosed her?
Когда Сондерс руководила тем экспериментом по исполнению желаний несколько месяцев назад, ты говорил, что Сиерру отправляют в психиатрическую клинику, чтобы встретиться с врачем, который проводил ее обследование.
Показать ещё примеры для «психиатрической»...
advertisement

mental health — психикой

We.... — We think he might have mental health problems.
— Мы думаем, что у него могут быть проблемы с психикой.
After all, charlie has had sade serious mental health issues.
В конце концов, у Чарли были серьезные проблемы с психикой.
What, with my commitment issues and your... ..mental health issues.
У меня проблемы с отношениями, а у тебя... проблемы с психикой.
Weckler had some mental health issues.
У Уэклера были проблемы с психикой.
No wonder she's got mental health issues.
Не удивительно, что у неё проблемы с психикой.
Показать ещё примеры для «психикой»...

mental health — психическое состояние

You all have nothing better to do than sit around and discuss my mental health?
Вам вообще больше заняться нечем, кроме как обсуждать мое психическое состояние?
My concern is your mental health.
Мне важно ваше психическое состояние.
Her mental health is just as important.
Её психическое состояние также важно.
Your mental health is none of their business.
Твоё психическое состояние не их дело.
Your mental health is none of their business, lie.
Твоё психическое состояние не их дело, солги.
Показать ещё примеры для «психическое состояние»...

mental health — психических

Stephen Eli had no money worries or mental health issues, no problems at home or work.
У Стивена Илая не было финансовых или психических проблем, и на работе всё ладилось.
And other mental health issues that result from combat.
травматическое поражение мозга и других психических проблем, полученных в боях
It's one of the few mental health problems I don't suffer with.
Это одна из немногих психических проблем, которой я не страдаю.
Some have mental health issues.
У некоторых из них есть психические заболевания.
Seems he was hiding some serious mental health issues.
Похоже, что он скрывал серьезные психические заболевания.
Показать ещё примеры для «психических»...

mental health — умственное здоровье

INSTITUTE FOR MENTAL HEALTH
ЦЕНТР УМСТВЕННОГО ЗДОРОВЬЯ
We'll be exploring the topic of mental health. Yes.
Вы просветите нас по вопросам умственного здоровья?
One's physical health is important but there are many who overlook the importance of mental health.
Да. отодвигая проблемы умственного здоровья на второй план.
They preserve our mental health.
Они сохраняют наше умственное здоровье.
Just knowing that mental health is around the corner, I feel relaxed.
Осознание того, что умственное здоровье уже совсем близко, я чувствую себя расслабленной.
Показать ещё примеры для «умственное здоровье»...

mental health — психолога

As the school's mental health counselor, you advised Renee Clark not to go through with the disciplinary hearing?
Как психолог в колледже, вы советовали Рене Кларк не проходить дисциплинарное слушание?
Great gig... dental, mental health,
Отличное место, бесплатный стоматолог, психолог,
Rest assured, my office is working to find answers to these questions, and mental health professionals are standing by to help those who find themselves overwhelmed by the enormity of this event.
Уверяю, что мы в Администрации работаем над поиском ответов... и наши профессиональные психологи... готовы помочь всем тем, кто подавлен и напуган... масштабом происходящего бедствия.
Mental health department can explain it to him.
Психологи смогут ему это объяснить.
I want to see a mental health officer!
Лучше не заставляй меня! Я хочу видеть военного психолога!
Показать ещё примеры для «психолога»...

mental health — в психиатрии

Do you know the state of the mental health field these days, gentlemen?
Вы знаете, что происходит сегодня в психиатрии, джентльмены?
If I can get Vick to sign off on an unofficial sting, I've got a friend in the mental health department who, uh, owes me a favor.
Если я смогу уговорить Вик подписаться под неофициальным расследованием, то у меня есть знакомый в психиатрии, за которым, скажем так, должок.
Nonessential departments will begin closing as part of a 90-day phased shutdown, starting with mental health, clinical trials, and pediatrics.
Некоторые отделы будут закрыты в течении трех месяцев, начиная с психиатрии, клинической лаборатории и педиатрии.
and Mental Health.
— И с психиатрией.
Mental Health, third floor.
Психиатрия на третьем этаже.
Показать ещё примеры для «в психиатрии»...