психическое состояние — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «психическое состояние»
психическое состояние — mental state
Подозревая, что психическое состояние его жены нестабильно, мистер Элстер принял меры предосторожности и нанял мистера Фергюсона следить за ней, чтобы оградить ее от возможного вреда.
Mr. Elster, suspecting that all was not well with his wife's mental state, took the preliminary precaution of having her watched by Mr. Ferguson, lest any harm befall her.
Ваш сын находится в психическом состоянии, Фефе.
Your son is in a mental state, Fefe.
Его психическое состояние нестабильно.
He's too shocked. His mental state is strained.
Во-вторых, его психическое состояние не может быть классифицировано в любой принятой категории.
Second, his mental state cannot be classified in any accepted category.
Запись покажет, что полковник превысил свои полномочия а психиатры подтвердят нарушение психического состояния.
The record shows the colonel overstepped himself and a psychiatric scan should confirm his mental state.
Показать ещё примеры для «mental state»...
психическое состояние — mental status
Ну а разве не так вы, ребята, обычно начинаете проверку психического состояния — определяете, знает ли пациент своё имя?
Well, isn't that how you guys usually begin a mental status examination... by determining if the subject knows his own name?
Изменение психического состояния ведет к психическому расстройству и приступам ярости.
Altered mental status leads to the personality disorder and rage.
Измененное психическое состояние причина агрессии. Мы должны рассмотреть респираторные проблемы.
Altered mental status causes the aggression.
Изменение психического состояния значит, что порфирия куда более вероятна.
Long shot. Altered mental status means porphyria's more likely.
Итак, что же вмешивается в её лёгкие, психическое состояние и пропускает её кровь через дробилку?
So, what messes with her lungs, her mental status, and runs her blood through a wood chipper?
Показать ещё примеры для «mental status»...
психическое состояние — state of mind
Я обеспокоен твоим психическим состоянием.
I'm concerned about your state of mind. Bernie's your snitch, right?
Нам безразлично его психическое состояние.
We don't care about his state of mind.
Оценить психические состояния, выявить, чего нам стоит опасаться.
Assess people's state of mind, Any red flags That we might need to be aware of.
Верховный суд воспринимает эту трагическую смерть в более широком контексте, и мы готовы принять результаты психиатрической экпертизы о том, что психическое состояние ответчицы было существенно нарушено.
The Crown understands the wider context surrounding this tragic death, and we are prepared to accept the psychiatric report's finding that defendant's state of mind was substantially impaired.
Мое психическое состояние?
Oh, my state of mind?
Показать ещё примеры для «state of mind»...
психическое состояние — mental health
Утренние телепередачи вредны для твоего психического состояния.
Morning TV is bad for your mental health.
Послушайте, мисс, мне хочется развернуться и уйти, но я вижу, что вы на последнем месяце и волнуюсь за ваше психическое состояние.
Okay,miss,look,my instinct is to turn and leave, but I can see you're very pregnant and I'm concerned about your mental health.
Мое психическое состояние ничуть не улучшилось от наших сеансов.
I don't think my mental health has improved a lick.
Послушай, если ты хочешь побыть сегодня дома, восстановить свое психическое состояние...
Look, if you would rather stay home from school, Have a mental health day...
Вам вообще больше заняться нечем, кроме как обсуждать мое психическое состояние?
You all have nothing better to do than sit around and discuss my mental health?
Показать ещё примеры для «mental health»...
психическое состояние — mental condition
Кайл, видимо вы пропустил школьное собрание вчера, но мне поставили диагноз очень серьёзного психического состояния.
Kyle, apparently you missed the school assembly yesterday... but I've been diagnosed with a very serious mental condition.
Ты пытаешься обнаружить истоки и значение любопытного психического состояния твоего человека, потому что как-нибудь, где-нибудь ты получишь за это вознаграждение.
You are trying to discover the origins and the meaning of your human's curious mental condition, because somehow, somewhere, there is a payoff.
В твоем психическом состоянии.
Your mental condition.
С определёнными интервалами времени я использовал потенциально триггерные слова, чтобы быть в курсе твоего психического состояния.
I used, at discrete intervals, potential trigger words to update myself as to your mental condition.
О ПСИХИЧЕСКОМ СОСТОЯНИИ ПЬЕРА РИВЬЕРА
ON PIERRE RIVlÈRE'S MENTAL CONDITION
Показать ещё примеры для «mental condition»...
психическое состояние — psych evaluation
Прошла первичную оценку моего психического состояния.
I have my first psych evaluation.
Это что — оценка психического состояния?
Is this a psych evaluation?
Оценка его психического состояния подтвердила, что он отличает хорошее и плохое.
His psych evaluation said he knew the difference between right and wrong.
Кстати, это оценка твоего психического состояния, когда ты подавал документ в департамент шерифа.
By the way, this is your psych evaluation for when you applied to be a sheriff's deputy.
Ее — нет, а моя — да, и я советую вам оценить его психическое состояние.
Well, it is mine, and I suggest you bring him in for psych evaluation. Without something more substantial,
Показать ещё примеры для «psych evaluation»...