в проходе — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в проходе»
«В проходе» на английский язык переводится как «in the aisle».
Варианты перевода словосочетания «в проходе»
в проходе — aisle
Продано господину, сидящему в проходе.
Sold to the gentleman sitting in the aisle.
Они игрались в проходах, они вытащили аппараты для измерения давления, они безобразничали около двери.
They play in the aisle, they play with the blood pressure cuff, they play by the door.
И примеряю её в проходе, прикладывая на свою одежду, как нормальный парень.
And I try it on in the aisle, over my clothes, like a normal guy.
Простите, что заставляю вас двигаться, но я застряла в проходе.
I'm sorry to make you do this, but I got stuck in the aisle.
Будьте любезны, верните его леди, сидящей в проходе во втором ряду.
Perhaps you'd return it to the lady in the aisle of the second row.
Показать ещё примеры для «aisle»...
advertisement
в проходе — passage
Наше существование искажается, когда вы входите в проход.
Our existence is disrupted when you enter the passage.
Он откажет им в проходе через земли Флоренции.
He will deny them passage across Florentine lands.
Твидл, известный болван, вдруг узнаёт, что Кай в проходе паралельном нервному узлу Лексса и сообщает эту новость нам в состоянии смерти мозга.
Tweedle, a know nothing moron, first makes the unlikely observation that the Lexx's primary ganglion is parallel to this passage, and then relays that information to us in a state of apparent brain death!
Надеюсь, как-нибудь ночью он встретит в проходе дракона!
I hope the dragon in a passage one night!
Слуга Екатерины только что был найден мертвым в проходе позади ее комнаты
A servant of Catherine's was just found dead in a passage behind her chambers.
Показать ещё примеры для «passage»...
advertisement
в проходе — in the hallway
Они указывают на то, что катализатор распологался в проходе.
They indicate accelerant in the hallway.
Взрыв в проходе.
Blast in the hallway.
Это было несколько минут в проходе.
It was in the hallway for a few moments.
Когда я шла... я натыкалась на людей... стоявших около стен в проходе.
While I walked... I bumped into people... That were next to the wall and in the hallway
Может я постою в проходе и посмотрю.
Maybe I'll just stand in the hallway and look in.
Показать ещё примеры для «in the hallway»...