в проклятой — перевод на английский

в проклятой — in the damn

Я... просто хочу посмотреть в проклятое зеркало!
I, I, I, I, I, I just want to look in the damn mirror!
— Садись в проклятую машину.
— Get in the damn car.
Много людей сгинули в проклятом лесу.
People die in the damn woods.
Возвращайся в проклятый дом!
Get back in the damn house!
В проклятом учебнике ничего подобного не было.
Not like it is in the damn manual.
Показать ещё примеры для «in the damn»...
advertisement

в проклятой — in the goddamn

Готовкой, уборкой, стиркой, живя в проклятых богом трущобах!
Cooking, cleaning, laundry, living in a goddamn slum!
Мы застряли в проклятом детском доме с монахинями и детьми.
Pinned in a goddamn orphanage with goddamn nuns and kids.
В проклятом форте.
In a goddamn fort.
Мы были заперты в проклятом морге 8 часов.
We've been at it 8 hours straight, shut in a goddamn morgue.
Я собирался стать адвокатом и играть в проклятой истеме.
It was obvious. I was gonna be a lawyer and play in the goddamn system.
Показать ещё примеры для «in the goddamn»...
advertisement

в проклятой — in the bloody

В проклятом корабле.
— In the bloody ship.
Знаешь, ты кончишь, так же, как он, в проклятой тюряге, если не побережёшься.
You know where you'll finish up, where he is now, in the bloody nick ifyou don't watch yourself.
Мы проверили все входы, окна, каждый туннель, каждую дыру в проклятой стене.
We've examined every entrance, window, tunnel, hole in the bloody wall.
Она швырнула меня в проклятое озеро!
She just tossed me into the bloody lake!
Должно быть, оставил в проклятом магазине.
Must have left it at the bloody shop.
Показать ещё примеры для «in the bloody»...
advertisement

в проклятой — to fucking

— В проклятый Лутц?
— To fucking Lutz?
Ты послал меня в проклятую
You weren't sending me to fucking
Острые козырьки едут в проклятый отпуск!
The Peaky Blinders are going on fucking holiday!
Вернуться в проклятой машины!
Get back in your fucking car!
Он был со мной в проклятой комнате.
He was in the fucking room with me.