в любой момент — перевод на английский

«В любой момент» на английский язык переводится как «at any moment» или «at any time».

в любой момент — at any moment

Женщине вроде меня но я умею читать по глазам и жестам. которого в любой момент может настигнуть смерть.
Even a woman like me who is unfamiliar with the arts of war can tell from your conduct and expression that you appear to be a man who could be slashed to death at any moment.
Ярдли будет здесь в любой момент..
Yardley will be here at any moment.
Он может прыгнуть в любой момент или вообще не прыгать.
He can jump at any moment or not jump.
— Он может прыгнуть в любой момент.
— He may jump at any moment.
Священные паланкины могут прибыть в любой момент.
The sacred palanquins may arrive at any moment.
Показать ещё примеры для «at any moment»...
advertisement

в любой момент — at any time

Ты можешь умереть в любой момент.
You could die at any time.
Сердце его изношено и может отказать в любой момент.
The heart is worn out and can fail at any time.
Мы можем убраться в любой момент.
We all are. We can beam up at any time.
А ты знаешь, что он может устроить тебе в любой момент ордер на квартиру в Варшаве?
Well. But you realize, that can get you an apartment, at any time?
— В любой момент.
— At any time.
Показать ещё примеры для «at any time»...
advertisement

в любой момент — anytime

Можешь уйти в любой момент, когда захочешь.
You can leave anytime you see fit.
В любой момент, когда бы ты ни захотел.
Anytime you wanted to.
Да он может забрать мою жизнь в любой момент, когда захочет.
Boy, He can have this little life anytime He wants to.
Значит, мы можем уйти отсюда в любой момент.
Then we can leave anytime we want to.
— В любой момент в следующие 24 часа.
— Anytime within the next 24 hours.
Показать ещё примеры для «anytime»...
advertisement

в любой момент — any minute

В любой момент, когда захочу.
Any minute I want.
Капитан, мы можем сняться с орбиты в любой момент.
Captain, we may have to break out of orbit any minute to keep out of their sight.
Ну, теперь в любой момент.
Any minute now.
Но она ничего не знала, и эти ребята могли в любой момент спуститься.
He could have come down any minute.
— Она в любой момент может уйти с работы.
— She might leave work any minute.
Показать ещё примеры для «any minute»...

в любой момент — any time now

Волновые образцы могут начать колебаться в любой момент.
Wave patterns should begin fluctuating any time now.
Разрыв в любой момент может снова расшириться.
The rift will expand again any time now.
Поэтому они могут ударить в любой момент.
So they may strike any time now.
— В любой момент.
— Any time now.
Полагаю, план будет готов в любой момент.
I expect his plan will be ready at any time now.