в кустах — перевод на английский

На английский язык «в кустах» переводится как «in the bushes».

в кустах — in the bushes

Сегодня я могу признаться, что частенько прятался в кустах в парке и смотрел, как вы гуляете.
I used to hide in the bushes to watch you go by.
— Вон там в кустах.
— Over there in the bushes.
Помоги ему. В кусты.
Hide him in the bushes.
— В кустах слева.
— In the bushes on the left.
В кустах.
In the bushes.
Показать ещё примеры для «in the bushes»...
advertisement

в кустах — in the brush

Спросите любого охотника что он делает, когда видит движение в кустах.
Ask anyone here who goes hunting what they do when they see something move in the brush.
В кустах.
It. In the brush.
Мы нашли её в кустах. Примерно в миле отсюда.
We found her in the brush, about a mile down the road.
В кустах за лагерем.
In the brush above the encampment.
Один из криминалистов нашел это, спрятанным в кустах в 20 метрах от отеля, в котором вы обнаружили Томми.
C.S.U. techs found it hidden in the brush about 20 yards from where you discovered Tommy.
Показать ещё примеры для «in the brush»...
advertisement

в кустах — in the woods

Я слышал ты заманила в кусты и избила бедного маленького мальчика... Так что все три сестры Ферн тебя оттаскивали.
I heard you beat up that poor little boy in the woods... and it took all three of the Fern sisters to pull you off him.
Ты взяла эту окровавленную палку... Как следует отмыла её, и зашвырнула в кусты...
You took that bloody stick... washed it off real good, and you threw it in the woods...
Однажды один извращенец прятался в кустах за моей школой и показывал девочкам свое хозяйство.
There was this pervert who hid in the woods... behind my junior high school... and flashed some of the girls.
Я толкнул Хейли в кусты и бросил её умирать.
I ditched Hayley in the woods and left her for dead.
Она стояла прямо там, в кустах!
Where? — She was right there in the woods.
Показать ещё примеры для «in the woods»...
advertisement

в кустах — in the trees

Что ты делал в кустах сейчас?
Why were you in the trees just now?
Что ты делал в кустах сейчас?
Wait, Caleb. Why were you in the trees just now?
В кустах с той стороны, следят за причалом.
In the trees on the other side of the dock, covering the marina.
Напавший, видимо, выбросил его в кусты.
The signal light's still on. phone's in range. His assailant probably threw it in the trees.
— Они были в кустах.
— They went into the trees.
Показать ещё примеры для «in the trees»...