в квартале — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в квартале»
На английский язык «в квартале» переводится как «in the neighborhood» или «in the block».
Варианты перевода словосочетания «в квартале»
в квартале — in the neighborhood
Он был важным человеком в квартале.
A big man in the neighborhood.
В квартале много всяких кафе. И я оставил тебе рис и курицу.
There are plenty of delis in the neighborhood but I left you some chicken and rice to heat up.
У нас был такой беспорядок в квартале, даже не спрашивай.
We had some trouble in the neighborhood.
Я так понимаю, мистер Слоан не был особенно популярен в квартале.
Mr. Sloan was not very popular in the neighborhood.
Хорошо, он все еще живет в квартале?
Well, is he still in the neighborhood?
Показать ещё примеры для «in the neighborhood»...
advertisement
в квартале — block
Она высадила меня в квартале от дома.
She dropped me a block from my apartment house.
— В квартале от вашего оффиса.
— A block from your office.
Она живет на третьей, в квартале отсюда.
She lives on Third, a block from me.
В квартале от Мейпл.
A block past Maple.
Папа, в квартале отсюда я видел собаку поразительно похожую как Эдди, которая была привязана у бара.
Oh, hey, Dad, about a block from here I saw a dog that looked remarkably like Eddie tied up outside a bar.
Показать ещё примеры для «block»...
advertisement
в квартале — block away
В кафе, в квартале оттебя.
Where are you? At the drugstore. Just a block away.
— Он живёт в квартале отсюда.
— He lives a block away.
Фонарей нет, а выезд на шоссе в квартале отсюда.
No light poles, and the freeway exit ramp is just a block away.
Найдем что-нибудь, нужна машина в квартале от этого места.
We get anything, I want to set up a chase car about a block away.
Здесь была стрельба, в квартале отсюда, через улицу.
There was a shooting about a block away from here, across the street.
Показать ещё примеры для «block away»...
advertisement
в квартале — in the quarter
В Квартале все друг другу одалживают деньги.
In the Quarter, everyone lends money.
Привыкай к жизни в Квартале.
Get used to being here in the Quarter.
Худшая ойран в Квартале!
Lowest-ranked oiran in the Quarter!
Скоро, все ведьмы в Квартале начнут терять свою силу.
Soon, all the witches in the quarter will start to lose their power.
Присутствие вампиров в Квартале становится опасным.
The vampire presence in the quarter is growing stronger.
Показать ещё примеры для «in the quarter»...