block away — перевод на русский

«Block away» переводится на русский язык как «в одном квартале» или «в одном блоке».

block away — кварталах

The church is only two blocks away from my old job.
Церковь в двух кварталах от моей старой работы.
About ten blocks away, in our sector, on a meal break.
— В десяти кварталах, в своем секторе, остановились перекусить.
My car is just a few blocks away.
Моя машина всего в нескольких кварталах.
You got a high-profile prisoner Two blocks away From this hostage situation at the Opera House.
В двух кварталах от оперного театра с заложниками внутри содержится ценный заключённый.
This is from a security camera two blocks away from the alley.
Это с камеры в двух кварталах от переулка. 3:15.
Показать ещё примеры для «кварталах»...
advertisement

block away — кварталах отсюда

Is a basement a few blocks away.
Это в подвале, в нескольких кварталах отсюда.
Hardly two blocks away meet the man who is to be the final occupant of that booth.
В каких-то 2-х кварталах отсюда мы встречаем человека, который станет последним посетителем этой будки. Донни.
If there was a car crash 10 blocks away, that window washer could likely see it.
Если бы в 10 кварталах отсюда произошла автокатастрофа,.. ...тот мойщик окон мог бы её увидеть.
I grew up four blocks away.
Я вырос в четырех кварталах отсюда.
But there is a county dialysis clinic a few blocks away.
Но в нескольких кварталах отсюда есть окружная лаборатория диализа.
Показать ещё примеры для «кварталах отсюда»...
advertisement

block away — в двух кварталах

We live two blocks away from where it happened, on the other side of Main Street.
Мы живём в двух кварталах от места происшествия.
Two blocks away?
В двух кварталах?
And given the location of the Old Haunt, a potential crime scene just two blocks away from the river.
Что приводит к бару как возможному месту преступления всего в двух кварталах от реки.
So you were 2 blocks away when you heard the shots.
То есть, вы были в двух кварталах, когда услышали выстрелы.
She received a call from a gas station phone two blocks away from the crime scene.
Она получила звонок с телефона автозаправки в двух кварталах от места преступления.
Показать ещё примеры для «в двух кварталах»...
advertisement

block away — в трёх кварталах

Um, I live about three blocks away.
Я живу всего лишь в трех кварталах.
A woman died of mysterious circumstances not three blocks away from a previous victim.
Женщина умерла при таинственных обстоятельствах в трёх кварталах от предыдущей жертвы.
And the surveillance van is gonna be parked three blocks away?
И фургон будет припаркован в трех кварталах?
The surveillance van will be parked three blocks away.
Фургон будет припаркован в трех кварталах.
Three blocks away.
В трех кварталах.
Показать ещё примеры для «в трёх кварталах»...

block away — кварталах оттуда

— Five or six blocks away.
— В пяти или шести кварталах оттуда.
I woke up in a park three blocks away.
Я очнулась в парке в трех кварталах оттуда.
Found him hiding on a rooftop three blocks away.
Он прятался на крыше, в трех кварталах оттуда.
She made me wait in the car two blocks away, okay?
Она заставила меня ждать в машине в двух кварталах оттуда, ясно?
Central Park's two blocks away.
В Центральном парке в двух кварталах оттуда.
Показать ещё примеры для «кварталах оттуда»...

block away — в двух кварталах отсюда

They lived two blocks away.
Они жили в двух кварталах отсюда.
My beeper went off, I was just two blocks away.
Мне на пейджер передали, я был в двух кварталах отсюда.
— We picked her up two blocks away.
— Тебе не нужно искать ее. Мы разместили ее в двух кварталах отсюда.
RYAN: East 3rd, about two blocks away.
На Кирова, в двух кварталах отсюда.
Relax. I parked two blocks away.
Расслабься, я оставил машину в двух кварталах отсюда.
Показать ещё примеры для «в двух кварталах отсюда»...

block away — в паре кварталов

Think I found it -— a gourmet shop a couple blocks away from the condo where Grayson was killed.
Похоже, я нашел. Магазин деликатесов в паре кварталов от квартиры, где убили Грейсона.
The front was only blocks away, it was very cold, and the thuds of mortar shells were all around, but we had a film to make.
Фронт был в паре кварталов, было очень холодно... повсюду рвались минометные снаряды... но мы должны были снять фильм.
The address Raina gave us is only a few blocks away.
Дом, на который указала Рэйна, всего в паре кварталов.
LAPD found the real maid a couple blocks away tied up.
Полиция нашла настоящую служанку связанной в паре кварталов.
A park. Few blocks away.
В парке, в паре кварталов.
Показать ещё примеры для «в паре кварталов»...

block away — в нескольких кварталах

Times Square is a few blocks away. Power grids--...
Тайм Сквер всего в нескольких кварталах.
Her purse was found a few blocks away on a side street.
Ее сумочки нашли в нескольких кварталах по улице.
But the recording studio was just a few blocks away from the Mile High Stadium.
Но звукозаписывающая студия была всего в нескольких кварталах от стадиона Майл Хай.
Kelly was found this morning a couple blocks away from here.
На Келли напали прошлой ночью в нескольких кварталах отсюда
The reason it wasn't felt more than a few blocks away from the store is because it wasn't a natural disaster.
— Его последствия не ощущалось больше, чем в нескольких кварталах от магазина, потому, что оно было не природного происхождения.
Показать ещё примеры для «в нескольких кварталах»...

block away — в паре кварталов отсюда

And when the call came out, my partner and I were on crime-suppression detail a few blocks away.
Когда поступил вызов, мы с напарником были в патруле по предупреждению преступлений в паре кварталов отсюда.
Yeah, we saw your fliers a couple blocks away, and then ten minutes later, he ran out in front of our car.
Да, мы увидели объявление в паре кварталов отсюда, а через десять минут он пробежал прямо перед нашей машиной.
Kay, if there is anything you need at all, just remember, Christine and I are just a few blocks away.
Кей, если тебе что-нибудь нужно, помни, мы с Кристиной всего в паре кварталов отсюда.
A few blocks away from the alphabets, heavy dealer presence.
В паре кварталов отсюда наркодилеров — пруд пруди.
I found her a couple blocks away collapsed on the sidewalk.
Я нашел её, в паре кварталов отсюда, в обмороке на тротуаре.
Показать ещё примеры для «в паре кварталов отсюда»...

block away — в трёх кварталах отсюда

Hey, believe it or not, I used to live about three blocks away from here.
Вы не поверите, но, раньше я жила в трёх кварталах отсюда!
Yeah, parking three blocks away Does take some getting used to.
Да, к парковке в трех кварталах отсюда действительно нужно привыкнуть.
You live 3 blocks away!
Ты же живёшь в трёх кварталах отсюда!
The blood trail ends about 3 blocks away where the body was found.
Кровавый след заканчивается в трех кварталах отсюда, где было найдено тело.
The hospital's, like, three blocks away.
Брат! Больница, типа, в трёх кварталах отсюда.
Показать ещё примеры для «в трёх кварталах отсюда»...