в кассе — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в кассе»
«В кассе» на английский язык переводится как «at the cash register» или «at the checkout».
Варианты перевода словосочетания «в кассе»
в кассе — in the cash register
Я слышал ты и в кассу руки запустил.
I heard you had your hands all up in the cash register.
Мне пришлось самой положить деньги в кассу, чтобы их стырить.
I had to put money in the cash register just to steal it.
Да, и я нашел целую кучу ломтиков сыра в кассе.
Yeah, and I found a bunch of cheese slices in the cash register.
Неплохо. Но лучшим подарком ему от нас будут пустые полки и куча денег в кассе.
That's all very nice, but the best present we could give him is a bare-looking shop with nothing in it except money in the cash register.
— Он в кассе.
— The cash register. — What?
Показать ещё примеры для «in the cash register»...
advertisement
в кассе — checkout
Обожаю стоять в очереди в кассу с полной тележкой.
I like queuing at the checkout with my full trolley.
Он может быть вашим соседом, парнем, кто только что прошел мимо или мужчиной за вами в очереди в кассу.
He could be your neighbor, he could be the guy that you just passed on the street or the man standing behind you at the checkout line.
Его мать стоит в очереди в кассу.
His mom is at the checkout.
Из очереди в кассу?
From the checkout line?
Не отказывай мне, потому что никто из очереди в кассу не купил твои 9 000 слов об искусстве Мьянмы.
Don't shut me down Because no one in the checkout line Bought your 9,000 words on the art of myanmar.
advertisement
в кассе — in the register
Я отдал им все деньги, которые были в кассе.
I gave them all the money in the register.
Ради пары двадцаток в кассе?
A couple of 20s in the register, huh?
— Деньги в кассе.
— Cash is in the register.
Клянусь, это все наличные, что есть в кассе.
I swear all the cash is in the register.
Возможным мотивом убийства бармена были деньги в кассе.
Possible motive for killing the bartender was the money in the register.
Показать ещё примеры для «in the register»...
advertisement
в кассе — in the till
Нет, деньги в кассе нетронуты.
— No, money in the till seems undisturbed.
Они нашел меня с моей стороны в кассе.
They sort of found me with my hand in the till.
Ты делаешь вид, что выбиваешь счет за выпивку, кладешь деньги в кассу и отмечаешь сумму, бросая кусочки фруктов в раковину.
You pretend to ring up a drink, you stuff the money in the till, and you keep track of it by throwing pieces of fruit into the sink.
И положил в кассу деньги для оплаты ему.
And I put the money to pay him in the till.
Я про то — останутся в кассе деньги после уплаты подоходного налога?
I mean, is there money in the till after deductions for income tax?
Показать ещё примеры для «in the till»...
в кассе — at the box office
Когда мы поженились — она работала на сцене, а я — в кассе театра.
When we married she performed onstage, and me at the box office.
Билеты по два доллара вы можете взять в кассе.
Tickets are $2.00 at the box office.
Она купила билет в Сан-Паулу в кассе компании Эль-Аль аэропорта.
She bought a ticket to Sao Paulo at the box office of the El Al airport.
Билеты доступны вон там в кассе.
Tickets are available over there at the box office.
Не было билетов. Завтра я тебе оставлю в кассе, хочешь? Да.
I'll leave one at the box office tomorrow.
Показать ещё примеры для «at the box office»...
в кассе — cashier
— Заплати в кассу вон там.
— Pay the cashier right over there.
— В кассу, внизу.
— No, the cashier.
— Черт, забыл зайти в кассу.
Uh, hell, the cashier.
Расплатитесь в кассе.
Pay at the cashier.
— Вы можете заплатить в кассу.
— You can just pay at the cashier.
Показать ещё примеры для «cashier»...
в кассе — in the ticket office
— Я был в кассе.
— I was in the ticket office.
Я был в кассе. И не выходил из нее.
I was in the ticket office.
Он был в кассе и не выходил из нее.
He was in the ticket office. He never left it.
Вчера вечером я был в кассе...
Last night, I was in the ticket office...
Был ли Мейси с вами в кассе, когда убили Уайти Барроу?
Was Macy in the ticket office with you when Whitey Barrow was killed?
Показать ещё примеры для «in the ticket office»...