в калифорнии — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в калифорнии»
в калифорнии — in california
Я думала он в Калифорнии.
Oh, I thought he was in California.
Нет, это был какой-то дурень в Калифорнии.
No, that was some nut in California.
Она все-таки упокоится здесь, в Калифорнии.
She got to lay her head down in California after all.
Ту, на которой мы с ним во время медового месяца в Калифорнии.
The one he and I had taken on our honeymoon in California.
Они вступили в брак в Калифорнии но с мировым судьей из Невады.
They were married in California by a Nevada Justice of the Peace.
Показать ещё примеры для «in california»...
advertisement
в калифорнии — in cali
— Удачи в Калифорнии.
— Good luck in Cali.
Ирландцы хотят поставить его во главе перевозок в Калифорнии.
The Irish want him to be point for guns here in Cali.
Как дела в Калифорнии?
So how goes it in Cali?
Да, ну, если я получу ее, я точно буду скучать по тебе, когда буду рулить в Калифорнии.
Yeah, well, if I do, I'm sure gonna miss you when I'm kickin' it in Cali.
Мне 22, я выросла в Калифорнии, и я начала петь и танцевать с раннего детства.
I'm 22, I grew up in Cali, and got into singing and dancing real young.
Показать ещё примеры для «in cali»...
advertisement
в калифорнии — go to california
Ты была в Калифорнии?
Did you go to California? — Was it fun? — What?
— Я собирался в Калифорнию.
— I was gonna go to California.
Знаешь, Бостон, кажется, я буду скучать по тебе, когда тебя переведут в Калифорнию.
You know, Boston, I might actually miss you when you go to California.
Но я не хочу в Калифорнию.
But I don't wanna go to California.
Он не сможет быть в Калифорнии, если некому будет работать в Нью-Йорке.
'Cause he can't go to California if there's no one here to run New York.
Показать ещё примеры для «go to california»...
advertisement
в калифорнии — california's
И как там в Калифорнии?
California's nice?
В Калифорнии их полно.
California's full of 'em.
Заполонили долину Сан-Фернандо в Калифорнии.
Descended upon California's San Fernando Valley.
Вампиры, оборотни и зомби... нагрянули в долину Сан Фернандо в Калифорнии.
Vampire, werewolves, and zombies... Descended upon California's San Fernando valley.
Вампиры, оборотни и зомбми... Заполонили долину Сан-Фернандо в Калифорнии.
Vampires, werewolves and zombies... descended upon California's
Показать ещё примеры для «california's»...
в калифорнии — in the state of california
— Знаешь, в Калифорнии разрешено убивать людей, входящих в твой дом без разрешения.
— You know, in the state of California you can kill a man for entering your house without permission.
Вы в курсе, что держать хорьков в Калифорнии запрещено?
You do know that ferrets are illegal in the state of California? Hmm?
Вы давали показания только в Калифорнии?
YOU'VE TESTIFIED ONLY IN THE STATE OF CALIFORNIA?
Я проверяла, так что в Калифорнии это совершенно законно
It's perfectly legal in the state of California. I checked.
Слушай, я должна кое-что сделать, что не совсем законно в Калифорнии.
Look, there's something I have to do that I'm not really allowed to do in the state of California.
Показать ещё примеры для «in the state of california»...
в калифорнии — live in california
Но я в Калифорнии.
I live in California.
А твои родители в Калифорнии?
Do your mom and dad live in California too?
Насколько я могу судить, это единственное преимущество жизни в Калифорнии.
I mean, as far as I can tell, it's really the only perk to living in California.
О, Боже, мне так нравится жизнь в Калифорнии.
Oh, God, I love the idea of living in California.
Да, она сейчас в Калифорнии, так что она может зайти, мало ли что.
Yeah, she lives in California now, so you never know. She might show.
в калифорнии — out californee
Вам и всем остальным придется сидет снаружи в лагере для тех, кто транзитом едет в Калифорнию.
— You and everyone else. You'll have to stay out at the transient camp with all the others heading to Californee.
Ты сможешь законнектиться, когда мы приедем в Калифорнию.
You'll be able to get online when we get to Californee.
Мы отправимся в Калифорнию и посмотрим, что мы сможем найти.
We'll head out Californee Way and... see what we can find.
Мы едем в Калифорнию в поисках интернета.
We're... heading out Californee Way. — Looking for some Internet.
Ну подумайте сколько людей едут в Калифорнию?
How many folk heading out to Californee?
в калифорнии — some move to california
Пока не переберемся в Калифорнию.
Unless we were moving to California.
Я хочу чтобы ты взяла девочек и поехала в Калифорнию как ты планировала.
I want you to take the girls and move to California like you planned.
Она собиралась в Калифорнию.
She was moving out to California.
В Калифорнию за своими мечтами.
Moving on to California, following his dream.
Я запросто могу уехать в Калифорнию.
I gotta some move to California.