в дурном настроении — перевод на английский

в дурном настроении — in a bad mood

Я часто бываю в дурном настроении.

I'm often in a bad mood.

— Похоже, он в дурном настроении.

— Looks like he's in a bad mood.

Когда я возвращаюсь, я либо рассеян, либо в дурном настроении.

When I am around, I'm either distracted or in a bad mood.

Последнее время все в дурном настроении.

Everyone's in a foul mood lately.

Эрик был в дурном настроении после случившегося и, судя по всему,

Erich was in a foul mood after his deposition and, apparently,

Если это тебя утешит, твой отец в дурном настроении.

If it's any consolation, your father is in a foul mood.

Ты в дурном настроении.

You're in a mood.

Я в дурном настроении.

I'm in a mood.

А в тот раз Уинтон был в дурном настроении, и ушёл прежде, чем она выбросилась.

Winton was in bad though because he left before she folded up.

Малыш в дурном настроении.

Oh, isn't he in a nasty mood this morning!

Он в дурном настроении. Он опрометчив.

He's in a wild mood, reckless and desperate.

Если ты хочешь побыть в дурном настроении, то можешь спуститься вниз

If you want to mope, you can go down.

Ты из тех, кто всегда хлопает дверьми в дурном настроении.

You're the one who's always slamming around this place in a crappy mood. Because you won't stop bitching!

Показать ещё примеры...