в детском саду — перевод на английский

«В детском саду» на английский язык переводится как «in a kindergarten» или «at a preschool».

в детском саду — in kindergarten

Со мной это началось, когда я была в детском саду.
They started in on me when I was in kindergarten.
Я учила её в детском саду.
I taught her in kindergarten.
По-моему, нечто похожее я рисовал в детском саду.
Sounds like something I painted in kindergarten.
Я люблю детей, так что... я буду преподавать... в детском саду.
I love kids, so I... will be teaching... them in kindergarten.
Пока мальчик был в детском саду, его мачеха выкинула куклу.
While the boy was in kindergarten, his stepmother threw the doll away.
Показать ещё примеры для «in kindergarten»...
advertisement

в детском саду — preschool

В детском саду.
Preschool.
Маркус сказал, Фредди хотел, чтобы он что-то нашёл в детском саду.
— What if we can? The preschool. Marcus said that Freddy wanted him to find something.
Она воспитатель в детском саду и все свободное время посвящает волонтерской работе в центральном госпитале Вашингтона.
Um, she is a preschool teacher and spends her spare time doing volunteer work at Washington General Hospital.
Это на ступень выше вспышки педикулёза в детском саду.
It's one step above a preschool head lice outbreak.
— Как в детском саду
— Just like preschool.
Показать ещё примеры для «preschool»...
advertisement

в детском саду — at day care

Ты знаешь, как раздражаются воспитатели в детском саду.
You know how hysterical they get at day care.
В детском саду?
At day care?
Аквариум в детском саду Реально проигрывает.
Boy, the fish tank at day care really nailed it.
Питер, отвези Стьюи в детский сад, а потом пропусти через шредер пачку старых счетов.
Peter, I need you to drop Stewie off at day care, and then shred this big stack of old bank statements.
Хорошо, я разговаривала с этой женщиной в детском саду...
Okay, I'm talking to this woman at day care...
Показать ещё примеры для «at day care»...
advertisement

в детском саду — at daycare

Я хотела немного побыть одна с Джоном, пока не отвезу его в детский сад.
I wanted to spend some time alone with John before I took him to daycare.
Кендра отправляла Макса в детский сад каждый день
Kendra took Max to daycare...
Он отвезет тебя в детский сад.
He's gonna take you to daycare.
Хорошо, хорошо. Давай собирайся. Мне нужно отвезти тебя в детский сад.
All right, come on, I've got to drive you to daycare.
Я заброшу его в детский сад по дороге в офис.
I'M GOING TO DROP HIM OFF AT DAYCARE ON THE WAY TO MY OFFICE.
Показать ещё примеры для «at daycare»...

в детском саду — nursery school

Ну, эта коробка содержит только ту работу, которую я проделал в детском саду.
Well, this box only covers my work through nursery school.
Зоуи начала ходить в детский сад.
Zoe started nursery school.
А почему вы не можете прийти, посмотреть, как мы живем, что-то купить в нашем магазине, проводить ребёнка в детский сад?
Don't you want to find out how we live? Come shopping, see the nursery school?
Я сегодня доставлял посылку в детский сад, и меня вырвало в фонтанчик для питья.
Today, I delivered a package to a nursery school, and I threw up in a little water fountain.
Я хочу в детский сад и я пойду туда! Я хочу, хочу, хочу!
I wanna go to a nursery school!
Показать ещё примеры для «nursery school»...

в детском саду — to school

Она ходит в детский сад?
She goes to school?
Ты пойдёшь в детский сад, и тебе надо обуться.
You're going to school, and I need to get your socks on.
У него проблемы с вниманием в детском саду.
He's having trouble focusing at school.
Для меня так важно, что Остин счастлив в детском саду.
I can't tell you what it means to me that Austin's so happy in school.
Ты отвез Хулио в детский сад?
You got Julio off to school?
Показать ещё примеры для «to school»...

в детском саду — nursery

Я был воспитателем в детском саду до того как умер.
— I was a nursery teacher before I crocked it.
Вот что мы обсуждали кто собирается отвезти его сына в детский сад сегодня.
That's what we were discussing— who was taking his son to the nursery this morning.
— Я был в детском саду.
— I remember I was at nursery.
Здесь снято, как она выходит из квартиры, идет в детский сад.
Photos coming out of the flat, going into the nursery.
Мне приходится иметь с ними дело весь день в детском саду.
I have to deal with kids all day in the nursery and...
Показать ещё примеры для «nursery»...

в детском саду — daycare center

В детском саду все идет очень неплохо.
The daycare center is coming together nicely.
Добро пожаловать в детский сад «Улица Сезам»
Welcome to the sesame Avenue daycare center
Думаю, есть маленький в детском саду.
I think there's a small one in the daycare center.
Что, если мы превратим одну в детский сад?
What if we turned one into a daycare center?
Давай-ка со своими играми ступай в детский сад.
Listen, you wanna play games? You can head over to the daycare center.
Показать ещё примеры для «daycare center»...